買い物 (まとめのレッスン)

このレッスンは、このユニットのまとめです。買い物リストを作成し、商品を店ごとに分類し、短い会話をシミュレーションしてみましょう。

買い物リスト (erosketa-zerrenda)

出かける前に、冷蔵庫 (hozkailua) と戸棚 (armairua) を見ます。足りないものを書き留めます。代表的な商品をいくつか紹介します：

カテゴリー	商品
Barazkiak (野菜)	tipula, letxuga, tomatea, piperra, baratxuria
Frutak (果物)	sagarra, banana, laranja, mahatsa, marrubia
Haragia (肉)	oilaskoa, txuleta, urdaiazpikoa, txorizoa
Arraina (魚)	legatza, antxoak, ganbak, bakailaoa
Esnekiak (乳製品)	esnea, gazta, jogurta, gurina
Bestelakoak (その他)	ogia, arrautzak, olioa, ozpina, gatza

何かがあるか尋ねる (-rik を使って)

店に商品があるか尋ねるには、部分格の -rik を使います：

• Ogirik baduzu? — パンはありますか？
• Sagarrik ba al duzue? — りんごはありますか？
• Esnerik behar dugu. — 牛乳が必要です。

そして、ないと答えるには：

• Ez dago ogirik. — パンはありません。
• Ez daukat sagarrik. — りんごはありません。

部分格の -rik は、不特定の量や否定文で常に使われます。商品の形は冠詞なしで使います (ogirik であり、ogiarik ではありません)。

買い物を店ごとに分ける

計画を立てるときの典型的な会話：

— Non erosiko dugu ogia? — パンはどこで買いましょうか？

— Okindegian, jakina! — パン屋さんで、もちろん！

— Eta arraina? — 魚は？

— Auzoko arrandegian. — 近所の魚屋さんで。

— Frutak eta barazkiak? — 果物と野菜は？

— Plazan, beti bezala. — 広場で、いつものようにね。

果物屋さんでのミニ会話

店員: Egun on! Zer nahi duzu?

客: Egun on! Kilo bat sagar eta hiru banana, mesedez.

店: Bai, hemen daukazu. Besterik?

客: Bai, kilo erdi tomate ere bai.

店: Tira, hemen.

客: Zenbat da dena?

店: Bost euro eta hogei zentimo.

客: Tori! Eskerrik asko!

店: Zuri! Agur!

復習のために

1. 数量 + 商品: kilo bat sagar, litro erdi esne, dozena bat arrautza.
2. 丁寧に頼む: Jarriko al didazu…? / Eman…, mesedez.
3. 買い物を終える: Zenbat da dena? — X euro. — Tori! — Eskerrik asko!
4. 商品についての否定: Ez dago …rik (部分格を使って).

文化メモ: 多くの家庭では、「その日の」買い物を近所のお店 (fruta-denda, harategia) で行い、パック詰めされた商品だけをスーパーマーケットで買います。このような買い物の仕方を組み合わせるのはごく一般的で、特に土曜の朝にはどの町でもその光景が見られます。