Fer la compra (lliçó integradora)

Aquesta lliçó integra el que s’ha après a la unitat. Anem a muntar una llista de la compra, distribuir productes per botiga i simular un mini-diàleg.

La llista de la compra (erosketa-zerrenda)

Abans de sortir, mirem la nevera (hozkailua) i l’armari (armairua). El que falta ho apuntem. Alguns productes típics:

Categoria	Productes
Barazkiak (verdures)	tipula, letxuga, tomatea, piperra, baratxuria
Frutak (fruites)	sagarra, banana, laranja, mahatsa, marrubia
Haragia (carn)	oilaskoa, txuleta, urdaiazpikoa, txorizoa
Arraina (peix)	legatza, antxoak, ganbak, bakailaoa
Esnekiak (lactis)	esnea, gazta, jogurta, gurina
Bestelakoak (altres)	ogia, arrautzak, olioa, ozpina, gatza

Preguntar si hi ha alguna cosa (amb -rik)

Per preguntar si una botiga té un producte, fes servir el partitiu -rik:

• Ogirik baduzu? — Tens pa?
• Sagarrik ba al duzue? — Teniu pomes?
• Esnerik behar dugu. — Necessitem llet.

I per dir que NO hi ha:

• Ez dago ogirik. — No hi ha pa.
• Ez daukat sagarrik. — No tinc pomes.

El partitiu -rik s’usa sempre amb quantitats indefinides i en la negació. La forma del producte va sense article (ogirik, no ogiarik).

Repartir la compra entre botigues

Una conversa típica en planificar:

— Non erosiko dugu ogia? — On comprarem el pa?

— Okindegian, jakina! — A la fleca, és clar.

— Eta arraina? — I el peix?

— Auzoko arrandegian. — A la peixateria del barri.

— Frutak eta barazkiak? — I la fruita i la verdura?

— Plazan, beti bezala. — A la plaça, com sempre.

Mini-diàleg a la fruiteria

Frutaria: Egun on! Zer nahi duzu?

Bezeroa: Egun on! Kilo bat sagar eta hiru banana, mesedez.

F: Bai, hemen daukazu. Besterik?

B: Bai, kilo erdi tomate ere bai.

F: Tira, hemen.

B: Zenbat da dena?

F: Bost euro eta hogei zentimo.

B: Tori! Eskerrik asko!

F: Zuri! Agur!

Per repassar

1. Quantitat + producte: kilo bat sagar, litro erdi esne, dozena bat arrautza.
2. Demanar amb cortesia: Jarriko al didazu…? / Eman…, mesedez.
3. Tancar la compra: Zenbat da dena? — X euro. — Tori! — Eskerrik asko!
4. Negació amb producte: Ez dago …rik (amb partitiu).

Nota cultural: moltes famílies fan les compres “del dia” a les botigues de barri (fruta-denda, harategia) i van al supermercat només per als productes envasats. És una barreja molt habitual de canals que es nota especialment els dissabtes al matí a qualsevol poble.