장보기 (통합 학습)

이번 과에서는 이 단원에서 배운 내용을 통합적으로 다룹니다. 쇼핑 목록을 만들고, 가게별로 살 물건을 나눈 다음, 간단한 대화를 시뮬레이션해 보겠습니다.

쇼핑 목록 (erosketa-zerrenda)

나가기 전에 냉장고(hozkailua)와 찬장(armairua)을 살펴봅니다. 부족한 것을 적습니다. 몇 가지 일반적인 품목은 다음과 같습니다:

카테고리	품목
Barazkiak (채소)	tipula, letxuga, tomatea, piperra, baratxuria
Frutak (과일)	sagarra, banana, laranja, mahatsa, marrubia
Haragia (고기)	oilaskoa, txuleta, urdaiazpikoa, txorizoa
Arraina (생선)	legatza, antxoak, ganbak, bakailaoa
Esnekiak (유제품)	esnea, gazta, jogurta, gurina
Bestelakoak (기타)	ogia, arrautzak, olioa, ozpina, gatza

무엇이 있는지 물어보기 (-rik 사용)

가게에 어떤 물건이 있는지 물어볼 때는 **부분격 -rik**을 사용합니다:

• Ogirik baduzu? — 빵 있어요?
• Sagarrik ba al duzue? — 사과 있나요?
• Esnerik behar dugu. — 우리는 우유가 필요해요.

그리고 없다고 말할 때는:

• Ez dago ogirik. — 빵이 없어요.
• Ez daukat sagarrik. — 저는 사과가 없어요.

부분격 -rik은 항상 정해지지 않은 수량이나 부정문에서 사용됩니다. 이때 명사는 관사 없이 사용됩니다 (ogirik, ogiarik 아님).

가게별로 살 물건 나누기

계획을 세울 때의 일반적인 대화입니다:

— Non erosiko dugu ogia? — 빵은 어디서 살까?

— Okindegian, jakina! — 빵집에서 사야지, 당연히!

— Eta arraina? — 생선은?

— Auzoko arrandegian. — 동네 생선 가게에서.

— Frutak eta barazkiak? — 과일이랑 채소는?

— Plazan, beti bezala. — 광장에서, 늘 그랬듯이.

과일 가게에서의 짧은 대화

Frutaria: Egun on! Zer nahi duzu?

Bezeroa: Egun on! Kilo bat sagar eta hiru banana, mesedez.

F: Bai, hemen daukazu. Besterik?

B: Bai, kilo erdi tomate ere bai.

F: Tira, hemen.

B: Zenbat da dena?

F: Bost euro eta hogei zentimo.

B: Tori! Eskerrik asko!

F: Zuri! Agur!

복습하기

1. 수량 + 품목: kilo bat sagar, litro erdi esne, dozena bat arrautza.
2. 정중하게 요청하기: Jarriko al didazu…? / Eman…, mesedez.
3. 계산 마무리하기: Zenbat da dena? — X euro. — Tori! — Eskerrik asko!
4. 품목에 대한 부정: Ez dago …rik (부분격 사용).

문화 노트: 많은 가족들이 ‘그날의’ 장을 동네 가게(fruta-denda, harategia)에서 보고, 포장된 제품을 사기 위해서만 슈퍼마켓에 갑니다. 이는 매우 흔한 쇼핑 방식의 조합이며, 특히 어느 마을에서나 토요일 아침에 두드러지게 나타납니다.