Gonbidapenak — 招待、約束、返事

未来形を知っているのは素晴らしいことですが、社会生活ではもっと具体的なことが求められます。招待する、計画を提案する、会う約束をする、返事をする — はい、いいえ、また今度、など。このレッスンは、会話力を鍛えるためのものです。

招待と提案

スペイン語	バスク語
私と夕食に行きませんか？	Nirekin afaldu nahi duzu?
映画に行きませんか？	Zergatik ez goaz zinemara?
コーヒーでもどうですか？	Kafe bat hartuko dugu?
招待します	Gonbidatzen zaitut
私が奢ります（私が払います）	Nire kontu

**ヒント：**友達同士で最も自然な提案の仕方は、未来形を疑問文にするだけです：Kafe bat hartuko dugu? (コーヒーでも飲みませんか？)、Mendira joango gara larunbatean? (土曜日に山へ行きませんか？)。

約束：どこで、いつ

スペイン語	バスク語
会いますか？	Geratuko gara?
どこで会いますか？	Non geratuko gara?
何時に？	Zer ordutan?
8時に広場で	Zortzietan plazan
待っています	Zure zain egongo naiz

ここでは Geratu と gelditu は同じ意味で使えます。地域によってどちらも耳にするでしょう。

承諾する

Ondo iruditzen zait! — いいですね！

Primeran! — 最高！

Ados. — OKです。

Bai, noski. Han egongo naiz. — はい、もちろんです。そこにいます。

断る（スマートに）

Ezin dut, sentitzen dut. Lana daukat. — 無理です、ごめんなさい。仕事があります。

Gaur ezin dut, baina beste egun batean bai? — 今日は無理ですが、また別の日はどうですか？

Eskerrik asko, baina beste plan bat daukat. — ありがとう、でも別の予定があります。

**文化メモ：**バスク地方で最も代表的な社交の場は poteo (potea) です。これは仲間（cuadrilla）とバルをはしごして potes（一杯）を飲むことです。もし «Poteoa egingo dugu?» と言われたら、もうどう承諾すればいいか分かりますね：Primeran!

会話の全文

— Aizu, Maite! Larunbatean kontzertu bat dago Kafe Antzokian. Etorri nahi duzu?

— Larunbatean… ezin dut, familia-bazkaria daukat. 😞

— Lasai. Eta igandean? Zergatik ez dugu hamaiketako bat egiten Alde Zaharrean?

— Ondo iruditzen zait! Non geratuko gara?

— Plaza Berrian, hamaiketan. Nire kontu lehenengo potea!

— Primeran! Han egongo naiz.

定着させるために

この3つの要素で、どんな予定に関する会話も解決できます：

提案する：…nahi duzu? / Zergatik ez…? / 未来形の疑問文。
具体的に決める：Non? Zer ordutan? — X-etan, Y-n.
返事をする：Ondo iruditzen zait / Ezin dut, sentitzen dut.