집의 방들

모든 집의 가장 기본적인 것부터 시작해 봅시다: 방입니다. ‘방/거실’을 뜻하는 일반적인 단어는 gela이며, 대부분의 공간 이름은 어근과 -gela를 결합하여 만들어집니다.

기본 어휘

바스크어	한국어
etxea	집
pisua	아파트 (건물 내 주거 공간)
gela	방 / 거실
sukaldea	부엌
logela	침실
komuna	화장실
egongela	거실
sarrera	현관
korridorea / pasabidea	복도
balkoia	발코니
terraza	테라스

일부 이름이 형성되는 방식

바스크어는 이 단어들에 대해 매우 투명합니다. 어떻게 구성되어 있는지 보면 더 잘 기억할 수 있습니다:

• logela → lo (잠) + gela (방) = ‘잠자는 방’ → 침실
• egongela → egon (머무르다) + gela = ‘머무는 방’ → 거실
• sukaldea → su (불) + aldea (구역) = ‘불의 구역’ → 부엌

Komuna와 bainugela는 동의어입니다: komuna는 일상적인 단어이고, bainugela(문자 그대로 ‘목욕 방’)는 좀 더 격식 있는 표현입니다.

건물: 층과 엘리베이터

바스크어	한국어
solairua	층 (1층, 2층…)
igogailua	엘리베이터
eskailera	계단
ataria	(건물) 입구

몇 층에 사는지 말하려면:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — 저는 3층에 살아요.
• Etxeak igogailua du. — 그 집은 엘리베이터가 있어요.

유용한 질문

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — 당신의 집에는 방이 몇 개 있나요?
• Zenbat logela ditu? — 침실은 몇 개 있나요?
• Non dago sukaldea? — 부엌은 어디에 있나요?
• Etxeak badu balkoirik? — 그 집에 발코니가 있나요?

문화 노트: 나바라와 바스크-카스티야 지역에서는 도시의 주택을 pisua라고 하고, 가족/시골 집을 etxea라고 하는 것이 일반적입니다. 일상생활에서는 문제없이 섞어 씁니다.