As habitacións da casa

Comezamos polo máis básico de calquera vivenda: as habitacións. A palabra xeral para “sala / habitación” é gela, e a maior parte dos nomes das estancias constrúense combinando unha raíz con -gela.

Vocabulario base

Euskera	Galego
etxea	a casa
pisua	o piso (vivenda nun edificio)
gela	habitación / sala
sukaldea	cociña
logela	dormitorio
komuna	baño
egongela	salón
sarrera	entrada
korridorea / pasabidea	corredor
balkoia	balcón
terraza	terraza

Como se forman algúns nomes

O euskera é moi transparente con estas palabras. Se miras como están compostas, lémbralas mellor:

• logela → lo (sono) + gela (sala) = “sala do sono” → dormitorio
• egongela → egon (estar) + gela = “sala de estar” → salón
• sukaldea → su (lume) + aldea (zona) = “zona do lume” → cociña

Komuna e bainugela son sinónimos: komuna é a palabra cotiá, mentres que bainugela (literalmente “sala de baño”) é algo máis formal.

Edificio: planta e ascensor

Euskera	Galego
solairua	planta (1ª, 2ª…)
igogailua	ascensor
eskailera	escaleira
ataria	portal

Para dicir en que planta vives:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — Vivo na terceira planta.
• Etxeak igogailua du. — A casa ten ascensor.

Preguntas útiles

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — Cantas habitacións ten a túa casa?
• Zenbat logela ditu? — Cantos dormitorios ten?
• Non dago sukaldea? — Onde está a cociña?
• Etxeak badu balkoirik? — Ten balcón a casa?

Nota cultural: en Navarra e na zona vasco-castelá é habitual dicir pisua para a vivenda urbana e etxea para a casa familiar/de aldea. No día a día mestúranse sen problema.