Încăperile casei

Începem cu cel mai de bază element al oricărei locuințe: încăperile. Cuvântul general pentru “cameră / încăpere” este gela, iar majoritatea numelor de încăperi se construiesc combinând o rădăcină cu -gela.

Vocabular de bază

Bască	Română
etxea	casa
pisua	apartamentul (locuință într-o clădire)
gela	încăpere / cameră
sukaldea	bucătărie
logela	dormitor
komuna	baie
egongela	sufragerie
sarrera	intrare
korridorea / pasabidea	coridor
balkoia	balcon
terraza	terasă

Cum se formează unele nume

Limba bască este foarte transparentă cu aceste cuvinte. Dacă te uiți cum sunt compuse, le reții mai bine:

• logela → lo (somn) + gela (cameră) = “camera somnului” → dormitor
• egongela → egon (a sta) + gela = “camera de stat” → sufragerie
• sukaldea → su (foc) + aldea (zonă) = “zona focului” → bucătărie

Komuna și bainugela sunt sinonime: komuna este cuvântul de zi cu zi, în timp ce bainugela (literalmente “camera de baie”) este puțin mai formal.

Clădire: etaj și lift

Bască	Română
solairua	etaj (etajul 1, 2…)
igogailua	lift
eskailera	scară
ataria	intrare (în clădire)

Pentru a spune la ce etaj locuiești:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — Locuiesc la etajul trei.
• Etxeak igogailua du. — Casa are lift.

Întrebări utile

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — Câte camere are casa ta?
• Zenbat logela ditu? — Câte dormitoare are?
• Non dago sukaldea? — Unde este bucătăria?
• Etxeak badu balkoirik? — Are casa balcon?

Notă culturală: în Navarra și în zona basco-castiliană se obișnuiește să se spună pisua pentru locuința urbană și etxea pentru casa de familie/de la țară. În viața de zi cu zi se amestecă fără probleme.