Les habitaciones de la casa

Entamamos polo más básico de cualquier vivienda: les habitaciones. La pallabra xeneral pa “sala / habitación” ye gela, y la mayor parte de los nomes de les estancies constrúyense combinando una raíz con -gela.

Vocabulariu base

Euskera	Asturianu
etxea	la casa
pisua	el pisu (vivienda nun edificiu)
gela	habitación / sala
sukaldea	cocina
logela	dormitoriu
komuna	bañu
egongela	salón
sarrera	entrada
korridorea / pasabidea	pasiellu
balkoia	balcón
terraza	terraza

Cómo se formen dellos nomes

L’euskera ye perclaru con estes pallabres. Si mires cómo tán compuestes, recuérdeslo meyor:

• logela → lo (suañu) + gela (sala) = “sala del suañu” → dormitoriu
• egongela → egon (tar) + gela = “sala d’estar” → salón
• sukaldea → su (fueu) + aldea (zona) = “zona del fueu” → cocina

Komuna y bainugela son sinónimos: komuna ye la pallabra cotidiana, mentanto que bainugela (lliteralmente “sala de bañu”) ye daqué más formal.

Edificiu: planta y ascensor

Euskera	Asturianu
solairua	planta (1ª, 2ª…)
igogailua	ascensor
eskailera	escalera
ataria	portal

Pa dicir en qué planta vives:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — Vivo na tercer planta.
• Etxeak igogailua du. — La casa tien ascensor.

Entrugues útiles

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — ¿Cuántes habitaciones tien la to casa?
• Zenbat logela ditu? — ¿Cuántos dormitorios tien?
• Non dago sukaldea? — ¿Ónde ta la cocina?
• Etxeak badu balkoirik? — ¿Tien balcón la casa?

Nota cultural: en Navarra y na zona vasco-castellana ye davezu dicir pisua pa la vivienda urbana y etxea pa la casa familiar/pueblu. Nel día a día entemécense ensin problema.