As estancias d'a casa

Empecipiamos por o mas basico de qualsiquier vivienda: as estancias. A parola cheneral pa “sala / habitación” ye gela, y a mayor parte d’os nombres d’as estancias se construyen combinando una radiz con -gela.

Vocabulario base

Basco	Aragonés
etxea	a casa
pisua	o piso (vivienda en un edificio)
gela	habitación / sala
sukaldea	cocina
logela	dormitorio
komuna	banyo
egongela	salón
sarrera	entrada
korridorea / pasabidea	pasillo
balkoia	balcón
terraza	terraza

Cómo se forman bels nombres

O basco ye muito transparent con istas parolas. Si miras cómo son composadas, las recuerdas millor:

• logela → lo (suenio) + gela (sala) = “sala d’o suenio” → dormitorio
• egongela → egon (estar) + gela = “sala d’estar” → salón
• sukaldea → su (fuego) + aldea (zona) = “zona d’o fuego” → cocina

Komuna y bainugela son sinonimos: komuna ye a parola cotidiana, mientres que bainugela (literalment “sala de banyo”) ye bella cosa mas formal.

Edificio: planta y ascensor

Basco	Aragonés
solairua	planta (1ª, 2ª…)
igogailua	ascensor
eskailera	escalera
ataria	portal

Pa decir en qué planta vives:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — Vivo en a tercera planta.
• Etxeak igogailua du. — A casa tiene ascensor.

Preguntas útils

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — Quántas estancias tiene a tuya casa?
• Zenbat logela ditu? — Quántos dormitorios tiene?
• Non dago sukaldea? — An ye a cocina?
• Etxeak badu balkoirik? — Tiene balcón a casa?

Nota cultural: en Navarra y a zona basco-castellana ye habitual decir pisua pa a vivienda urbana y etxea pa a casa familiar/d’o lugar. En o día a día se mezclan sin problema.