Pomieszczenia w domu

Zacznijmy od tego, co najbardziej podstawowe w każdym mieszkaniu: od pomieszczeń. Ogólne słowo oznaczające “salę / pokój” to gela, a większość nazw pomieszczeń tworzy się przez połączenie rdzenia z -gela.

Słownictwo podstawowe

Euskera	Polski
etxea	dom
pisua	mieszkanie (lokal w budynku)
gela	pokój / sala
sukaldea	kuchnia
logela	sypialnia
komuna	łazienka
egongela	salon
sarrera	wejście
korridorea / pasabidea	korytarz
balkoia	balkon
terraza	taras

Jak tworzą się niektóre nazwy

Euskera jest pod tym względem bardzo przejrzysta. Jeśli przyjrzysz się, jak są zbudowane te słowa, łatwiej je zapamiętasz:

• logela → lo (sen) + gela (sala) = “sala snu” → sypialnia
• egongela → egon (przebywać) + gela = “sala przebywania” → salon
• sukaldea → su (ogień) + aldea (strefa) = “strefa ognia” → kuchnia

Komuna i bainugela to synonimy: komuna to słowo codzienne, podczas gdy bainugela (dosłownie “sala kąpielowa”) jest nieco bardziej formalne.

Budynek: piętro i winda

Euskera	Polski
solairua	piętro (1., 2.…)
igogailua	winda
eskailera	schody
ataria	brama / wejście do budynku

Aby powiedzieć, na którym piętrze mieszkasz:

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — Mieszkam na trzecim piętrze.
• Etxeak igogailua du. — Dom ma windę.

Przydatne pytania

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — Ile pokoi ma twój dom?
• Zenbat logela ditu? — Ile ma sypialni?
• Non dago sukaldea? — Gdzie jest kuchnia?
• Etxeak badu balkoirik? — Czy dom ma balkon?

Notka kulturowa: w Nawarrze i na pograniczu baskijsko-kastylijskim często mówi się pisua o mieszkaniu w mieście, a etxea o domu rodzinnym/wiejskim. Na co dzień te słowa mieszają się bez problemu.