Les pièces de la maison

Commençons par la base de tout logement : les pièces. Le mot général pour « salle / pièce » est gela, et la plupart des noms de pièces se construisent en combinant une racine avec -gela.

Vocabulaire de base

Basque	Français
etxea	la maison
pisua	l’appartement (logement dans un immeuble)
gela	pièce / salle
sukaldea	la cuisine
logela	la chambre
komuna	la salle de bain
egongela	le salon
sarrera	l’entrée
korridorea / pasabidea	le couloir
balkoia	le balcon
terraza	la terrasse

Comment se forment certains noms

Le basque est très transparent avec ces mots. Si tu regardes comment ils sont composés, tu les retiendras mieux :

• logela → lo (sommeil) + gela (salle) = « salle du sommeil » → chambre
• egongela → egon (être/rester) + gela (salle) = « salle de séjour » → salon
• sukaldea → su (feu) + aldea (zone) = « zone du feu » → cuisine

Komuna et bainugela sont synonymes : komuna est le mot courant, tandis que bainugela (littéralement « salle de bain ») est un peu plus formel.

Immeuble : étage et ascenseur

Basque	Français
solairua	étage (1er, 2e…)
igogailua	l’ascenseur
eskailera	l’escalier
ataria	le hall d’entrée

Pour dire à quel étage tu habites :

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — J’habite au troisième étage.
• Etxeak igogailua du. — La maison a un ascenseur.

Questions utiles

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — Combien de pièces a ta maison ?
• Zenbat logela ditu? — Combien de chambres a-t-elle ?
• Non dago sukaldea? — Où est la cuisine ?
• Etxeak badu balkoirik? — Est-ce que la maison a un balcon ?

Note culturelle : en Navarre et dans la zone basco-espagnole, il est courant de dire pisua pour un logement en ville et etxea pour la maison familiale/de village. Au quotidien, les deux se mélangent sans problème.