Animaliak — od gospodarstwa do lasu

Od krajobrazu do jego mieszkańców: zwierzęta — te domowe, te z gospodarstwa i te z lasu. Przyjemne słownictwo, pełne złożonych słów, które opowiadają historie (basurdea = „leśna świnia”).

W domu

Polski	Baskijski
Pies	txakurra
Kot	katua
Ptak	txoria
Ryba	arraina

Gure txakurrak hiru urte ditu eta katuak hamaika. Nagusia, katua — noski. — Nasz pies ma trzy lata, a kot jedenaście. Szefem jest kot — oczywiście.

W gospodarstwie (baserria)

Polski	Baskijski
Krowa	behia
Owca / jagnię	ardia / arkumea
Koń	zaldia
Świnia	txerria
Kura / kogut	oiloa / oilarra
Osioł	astoa

Baserrian behiak, ardiak eta oiloak dituzte. Goizero esnea eta arrautzak hartzen dituzte. — W gospodarstwie mają krowy, owce i kury. Każdego ranka biorą mleko i jajka.

W lesie i na niebie

Polski	Baskijski
Dzik	basurdea
Lis	azeria
Wilk	otsoa
Niedźwiedź	hartza
Jeleń	oreina
Sęp	putrea
Wiewiórka	urtxintxa

Mendian basurde bat ikusi genuen — eta basurdea guri begira. Denok geldi-geldi! — W górach zobaczyliśmy dzika — a dzik patrzył na nas. Wszyscy w bezruchu!

Pirinioetan hartzak daude berriro, gutxi baina badaude. — W Pirenejach znowu są niedźwiedzie: niewiele, ale są.

Rozmowa o twoim zwierzęciu

Animaliarik baduzu? — Masz jakieś zwierzęta?

Bai, txakur bat daukat. Mendira eramaten dut egunero. — Tak, mam psa. Codziennie zabieram go w góry.

Katuak ez du ezer egiten… eta hala ere, dena da berea. — Kot nic nie robi… a i tak wszystko jest jego. 😄

Uwaga: zwierzęta są obecne w całym języku baskijskim: Otsoa aipatu eta otsoa atari (o wilku mowa, a wilk tuż tuż), azeria baino azkarragoa (sprytniejszy niż lis)… I wiele nazwisk: Otxoa (wilk), Artzak (niedźwiedzie), Azeri… Zwierzęta są tu od wieków, również w nazwach.