Nire etxea — Describir la to casa

Esta lleición integra tolo del tema 9: les habitaciones, los muebles, les xeres y con quién vives. L’oxetivu ye que puedas describir la to casa en frases cencielles, como si te tuvieren preguntando en clase o nuna conversación informal.

Les preguntes básiques

Pregunta	Castellanu
Non dago zure etxea?	¿Ónde ta la to casa?
Nolakoa da?	¿Cómo ye?
Zenbat gela ditu?	¿Cuántes habitaciones tien?
Norekin bizi zara?	¿Con quién vives?
Zenbatgarren solairuan bizi zara?	¿En qué planta vives?
Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza?	¿La casa tien ascensor / balcón / terraza?

Axetivos útiles pa describir la casa

Euskera	Castellanu
handia	grande
txikia	pequeña
argitsua	lluminosa
iluna	escura
berria	nueva
zaharra	vieya
lasaia	tranquila
zaratatsua	ruidosa
erosoa	cómoda
garestia	cara
merkea	barata

Recuerda’l patrón NOLAKOA da? yá vistu n’otres unidaes: la respuesta lleva l’axetivu + -a final + verbu izan. P. ex.: Nire etxea handia da. — La mio casa ye grande.

Un párrafu modelu

Equí tienes un testu cenciellu que describe una casa. Lléelu en voz alta y fíxate nos patrones.

Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.

Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.

La to vez: describe la to casa

Fai’l to propiu párrafu respondiendo nesti orde:

1. Non bizi zara? (¿Ónde vives?) → X-(e)an bizi naiz.
2. Nolakoa da etxea? (¿Cómo ye?) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
3. Zenbat gela ditu? (¿Cuántes habitaciones?) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
4. Zer dago etxean? (¿Qué hai?) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
5. Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
6. Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.

Vocabulariu final

Euskera	Castellanu
etxebizitza	vivienda
etxejabea	propietariu
alokairua	alquiler
errenta	renta / alquiler mensual
auzoa	barriu
erdigunea	centru (de la ciudá)
aldiriak	extrarradiu / afueres

Conseyu: cuando fales de la to casa en clase, nun intentes traducir cada detalle. Quédate con frases curties y bien feches. “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” ye meyor descripción qu’una frase llarga llena d’errores.