Nire etxea — Описание собственного дома
Этот урок объединяет всё из темы 9: комнаты, мебель, домашние дела и то, с кем ты живёшь. Цель — чтобы ты умел описать свой дом простыми фразами, как если бы тебя спрашивали на занятии или в неформальном разговоре.
Основные вопросы
| Вопрос | Русский |
|---|---|
| Non dago zure etxea? | Где находится твой дом? |
| Nolakoa da? | Какой он? |
| Zenbat gela ditu? | Сколько в нём комнат? |
| Norekin bizi zara? | С кем ты живёшь? |
| Zenbatgarren solairuan bizi zara? | На каком этаже ты живёшь? |
| Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza? | В доме есть лифт / балкон / терраса? |
Полезные прилагательные для описания дома
| Euskera | Русский |
|---|---|
| handia | большой |
| txikia | маленький |
| argitsua | светлый |
| iluna | тёмный |
| berria | новый |
| zaharra | старый |
| lasaia | спокойный |
| zaratatsua | шумный |
| erosoa | удобный |
| garestia | дорогой |
| merkea | дешёвый |
Помни модель NOLAKOA da?, уже встречавшуюся в других разделах: в ответе идёт прилагательное + конечная
-a+ глагол izan. Например: Nire etxea handia da. — Мой дом большой.
Образцовый абзац
Вот простой текст с описанием дома. Прочитай его вслух и обрати внимание на модели.
Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.
Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.
Твоя очередь: опиши свой дом
Построй собственный абзац, отвечая в таком порядке:
- Non bizi zara? (Где ты живёшь?) → X-(e)an bizi naiz.
- Nolakoa da etxea? (Какой дом?) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
- Zenbat gela ditu? (Сколько комнат?) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
- Zer dago etxean? (Что там есть?) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
- Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
- Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.
Заключительный словарь
| Euskera | Русский |
|---|---|
| etxebizitza | жильё |
| etxejabea | владелец |
| alokairua | аренда |
| errenta | ежемесячная плата за аренду |
| auzoa | район |
| erdigunea | центр (города) |
| aldiriak | окраина / пригород |
Совет: когда говоришь о своём доме на занятии, не пытайся перевести каждую деталь. Ограничься короткими и правильно построенными фразами. “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” — это лучшее описание, чем длинная фраза, полная ошибок.
Ejercicios
Чтобы спросить "Сколько в нём комнат?", ты говоришь…
Мой дом светлый = Nire etxea da.
"Etxea hirugarren solairuan dago" означает...