Nire etxea — Descrivere la propria casa

Questa lezione integra tutto ciò che è stato trattato nel tema 9: le stanze, i mobili, le faccende e con chi vivi. L’obiettivo è che tu sappia descrivere la tua casa in frasi semplici, come se ti stessero facendo domande in classe o in una conversazione informale.

Le domande di base

Domanda	Italiano
Non dago zure etxea?	Dov’è la tua casa?
Nolakoa da?	Com’è?
Zenbat gela ditu?	Quante stanze ha?
Norekin bizi zara?	Con chi vivi?
Zenbatgarren solairuan bizi zara?	A che piano vivi?
Etxeak badu igogailua / balkoia / terraza?	La casa ha ascensore / balcone / terrazza?

Aggettivi utili per descrivere la casa

Euskera	Italiano
handia	grande
txikia	piccola
argitsua	luminosa
iluna	buia
berria	nuova
zaharra	vecchia
lasaia	tranquilla
zaratatsua	rumorosa
erosoa	comoda
garestia	cara
merkea	economica

Ricorda lo schema NOLAKOA da? già visto in altre unità: la risposta porta l’aggettivo + -a finale + verbo izan. Es.: Nire etxea handia da. — La mia casa è grande.

Un paragrafo modello

Ecco un testo semplice che descrive una casa. Leggilo ad alta voce e fai attenzione agli schemi.

Ni Iruñean bizi naiz, auzo lasai batean. Nire etxea ez da oso handia: hiru gela ditu — bi logela eta egongela bat — sukaldea eta komuna. Egongela argitsua da, eta balkoi bat dauka. Hirugarren solairuan dago, eta etxeak igogailua du.

Bikotekidearekin bizi naiz. Berak bazkaria prestatzen du, eta nik ontziak garbitzen ditut. Asteburuetan biok elkarrekin egiten dugu erosketa.

Tocca a te: descrivi la tua casa

Costruisci il tuo paragrafo rispondendo in quest’ordine:

1. Non bizi zara? (Dove vivi?) → X-(e)an bizi naiz.
2. Nolakoa da etxea? (Com’è?) → Nire etxea handia / argitsua / lasaia da.
3. Zenbat gela ditu? (Quante stanze?) → Bi / Hiru / Lau gela ditu.
4. Zer dago etxean? (Cosa c’è?) → Sukaldea, egongela, bi logela eta komun bat ditu.
5. Norekin bizi zara? → Bakarrik / Gurasoekin / Lagunekin bizi naiz.
6. Etxeko lanak nork egiten ditu? → Nik egunero garbitzen dut / Pisukideen artean banatzen ditugu.

Vocabolario di chiusura

Euskera	Italiano
etxebizitza	abitazione
etxejabea	proprietario
alokairua	affitto
errenta	canone / affitto mensile
auzoa	quartiere
erdigunea	centro (della città)
aldiriak	periferia / dintorni

Consiglio: quando parli della tua casa in classe, non cercare di tradurre ogni dettaglio. Limitati a frasi brevi e ben fatte. “Bi logela ditut, sukalde txiki bat eta egongela handia” è una descrizione migliore di una frase lunga piena di errori.