Откуда ты? — падеж NONDIK
Если на предыдущем уроке мы выучили NORA (куда ты идёшь), то теперь пришла его пара: NONDIK — откуда ты идёшь. Суффикс — -tik. Сам по себе он несложный; главное — не путать его с NORA.
Вопрос: Nondik?
| Вопрос | Русский |
|---|---|
| Nondik zatoz? | Откуда ты идёшь? |
| Nondik dator? | Откуда он/она идёт? |
| Nondik gatoz? | Откуда мы идём? |
| Nondik datoz? | Откуда они идут? |
Естественный глагол для NONDIK — это etorri (приходить, приезжать): nator, zatoz, dator, gatoz, zatozte, datoz. Основной вопрос, который постоянно будет начинать для вас разговоры, — это Nondik zatoz?.
Суффикс: -tik
Добавляется к месту, откуда началось движение. Схема меняется в зависимости от окончания:
| Окончание места | Схема | Пример |
|---|---|---|
| -a (органическое, eskola) | + tik | eskola → eskolatik |
| Гласная без конечного -a (Bilbo, etxe) | + tik | Bilbo → Bilbotik, etxe → etxetik |
| Согласная (Madril, lan) | + (e)tik или + dik | Madril → Madriletik / Madrildik; lan → lanetik |
Внимание: после согласной существуют оба варианта (Madriletik / Madrildik), и оба они допустимы. Форма с
-etikболее стандартная и менее рискованная на письме.
Примеры
- Etxetik nator. — Я иду из дома.
- Lanetik dator. — Он/она идёт с работы.
- Eskolatik gatoz. — Мы идём из школы.
- Tabernatik datoz. — Они идут из бара.
- Bilbotik etorri da. — Он/она приехал(а) из Бильбао.
- Iruñetik Donostiara doa. — Он/она едет из Памплоны в Доностию.
NORA и NONDIK вместе: nondik nora?
Очень часто они объединяются в одной фразе: «откуда куда».
- Hegazkina Bilbotik Madrilera doa. — Самолёт летит из Бильбао в Мадрид.
- Autobusa Iruñetik Tutera doa. — Автобус едет из Памплоны в Туделу.
- Idoia bankutik supermerkatura doa. — Идоя идёт из банка в супермаркет.
Общий вопрос — Nondik nora?: «откуда куда?».
Мини-хитрость: три основных вопроса о месте — это Non? (быть, находиться), Nora? (идти, ехать), Nondik? (приходить, приезжать). И три соответствующих суффикса: -an / -ra / -tik. Почти всё, что вы скажете о местах, укладывается в это трио.
Сводная таблица NON / NORA / NONDIK
| Вопрос | Суффикс | Типичный глагол | Пример |
|---|---|---|---|
| Non? (где?) | -an | egon (быть, находиться) | Etxean nago. — Я (нахожусь) дома. |
| Nora? (куда?) | -ra | joan (идти, ехать) | Etxera noa. — Я иду домой. |
| Nondik? (откуда?) | -tik | etorri (приходить, приезжать) | Etxetik nator. — Я иду из дома. |
Наречия и указательные местоимения с NONDIK
Три степени удалённости также имеют свою форму NONDIK:
| NON | NORA | NONDIK | Значение |
|---|---|---|---|
| hemen | hona | hemendik | отсюда |
| hor | horra | hortik | оттуда (от тебя) |
| han | hara | handik | оттуда (издалека) |
- Hemendik gertu dago. — Это близко отсюда.
- Handik nator. — Я иду оттуда (издалека).
- Hortik aurrera, jo eskuinera. — Оттуда и далее, поверни направо.
Мини-диалог
— Aupa, nondik zatoz? — Привет! Откуда идёшь?
— Lanetik nator. Eta zu, nora zoaz? — Я иду с работы. А ты куда идёшь?
— Supermerkatura noa, afaria erostera. — Я иду в супермаркет, купить что-нибудь на ужин.
— Ni ere supermerkatura noa! Goazen elkarrekin. — Я тоже иду в супермаркет! Пойдём вместе.
Типичные ошибки, которых следует избегать: не путайте Bilbon (в Бильбао) с Bilbora (в Бильбао) или Bilbotik (из Бильбао). И, что касается NONDIK, не забывайте, что после гласной идёт
-tik, а после согласной вставляется-e-или допускается-dik. Потренируйтесь, соединяя все три суффикса с одним и тем же словом: etxean / etxera / etxetik; Bilbon / Bilbora / Bilbotik. Когда это будет получаться автоматически, значит, вы освоили тему.
Ejercicios
«Я иду из Бильбао» будет:
Я иду из дома = Etxe nator.
Они идут из Мадрида = Madril datoz.
Что означает "Lanetik nator"?
Объедините место отправления и назначения: «Я иду из банка и иду в супермаркет»:
Вопрос: Откуда ты идёшь? = zatoz?