Skąd przychodzisz? — przypadek NONDIK

Jeśli na poprzedniej lekcji nauczyliśmy się NORA (dokąd idziesz), teraz pora na jego parę: NONDIK — skąd przychodzisz. Przyrostkiem jest -tik. Sam w sobie nie jest trudny; ważne jest, aby nie mylić go z NORA.

Pytanie: Nondik?

Pytanie	Znaczenie
Nondik zatoz?	Skąd przychodzisz?
Nondik dator?	Skąd on/ona przychodzi?
Nondik gatoz?	Skąd przychodzimy?
Nondik datoz?	Skąd oni/one przychodzą?

Naturalnym czasownikiem dla NONDIK jest etorri (przychodzić): nator, zatoz, dator, gatoz, zatozte, datoz. Podstawowe pytanie, które ciągle będzie otwierać rozmowy, to Nondik zatoz?.

Przyrostek: -tik

Dodaje się go do miejsca pochodzenia. Schemat dostosowuje się w zależności od końcówki:

Końcówka miejsca	Schemat	Przykład
-a (organiczne, eskola)	+ tik	eskola → eskolatik
Samogłoska bez końcowego -a (Bilbo, etxe)	+ tik	Bilbo → Bilbotik, etxe → etxetik
Spółgłoska (Madril, lan)	+ (e)tik lub + dik	Madril → Madriletik / Madrildik; lan → lanetik

Uwaga: po spółgłosce istnieją dwa warianty (Madriletik / Madrildik) i oba są akceptowane. Forma z -etik jest bardziej standardowa i bezpieczniejsza w piśmie.

Przykłady

Etxetik nator. — Przychodzę z domu.
Lanetik dator. — On/ona przychodzi z pracy.
Eskolatik gatoz. — Przychodzimy ze szkoły.
Tabernatik datoz. — Oni/one przychodzą z baru.
Bilbotik etorri da. — Przybył/a z Bilbao.
Iruñetik Donostiara doa. — Jedzie z Pampeluny do Donostii.

NORA i NONDIK razem: nondik nora?

Bardzo często łączy się oba w jednym zdaniu: “skąd dokąd”.

Hegazkina Bilbotik Madrilera doa. — Samolot leci z Bilbao do Madrytu.
Autobusa Iruñetik Tutera doa. — Autobus jedzie z Pampeluny do Tudeli.
Idoia bankutik supermerkatura doa. — Idoia idzie z banku do supermarketu.

Ogólne pytanie to Nondik nora?: “skąd dokąd?”.

Mini-sztuczka: trzy podstawowe pytania o miejsce to: Non? (być), Nora? (iść), Nondik? (przychodzić). A trzy odpowiadające im przyrostki to: -an / -ra / -tik. Prawie wszystko, co powiesz o miejscach, mieści się w tym trio.

Tabela podsumowująca NON / NORA / NONDIK

Pytanie	Przyrostek	Typowy czasownik	Przykład
Non? (gdzie?)	-an	egon (być)	Etxean nago. — Jestem w domu.
Nora? (dokąd?)	-ra	joan (iść)	Etxera noa. — Idę do domu.
Nondik? (skąd?)	-tik	etorri (przychodzić)	Etxetik nator. — Przychodzę z domu.

Przysłówki i zaimki wskazujące NONDIK

Trzy odległości również mają swoją formę NONDIK:

NON	NORA	NONDIK	Znaczenie
hemen	hona	hemendik	stąd
hor	horra	hortik	stamtąd (z tego miejsca)
han	hara	handik	stamtąd (z tamtego miejsca)

Hemendik gertu dago. — Jest blisko stąd.
Handik nator. — Przychodzę stamtąd.
Hortik aurrera, jo eskuinera. — Od tego miejsca, skręć w prawo.

Mini-rozmowa

— Aupa, nondik zatoz? — Cześć! Skąd przychodzisz?

— Lanetik nator. Eta zu, nora zoaz? — Przychodzę z pracy. A ty, dokąd idziesz?

— Supermerkatura noa, afaria erostera. — Idę do supermarketu kupić kolację.

— Ni ere supermerkatura noa! Goazen elkarrekin. — Ja też idę do supermarketu! Chodźmy razem.

Typowe błędy do uniknięcia: mylenie Bilbon (w Bilbao) z Bilbora (do Bilbao) lub Bilbotik (z Bilbao). A w przypadku NONDIK, nie zapominaj, że po samogłosce dodajemy -tik, a po spółgłosce wstawiamy -e- lub dopuszczalne jest -dik. Ćwicz, łącząc trzy przyrostki z tym samym słowem: etxean / etxera / etxetik; Bilbon / Bilbora / Bilbotik. Kiedy będzie ci to wychodzić automatycznie, to znaczy, że już to umiesz.