你从哪里来？——NONDIK 格

如果说上一课我们学了 NORA（你去哪里），那么现在轮到它的搭档：NONDIK —— 你从哪里来。后缀是 -tik。它本身并不难；关键是不要把它和 NORA 弄混。

问句：Nondik?

问句	中文
Nondik zatoz?	你从哪里来？
Nondik dator?	他/她从哪里来？
Nondik gatoz?	我们从哪里来？
Nondik datoz?	他们从哪里来？

与 NONDIK 搭配的自然动词是 etorri（来）：nator、zatoz、dator、gatoz、zatozte、datoz。会让你随时打开话题的基础问句就是 Nondik zatoz?。

后缀：-tik

它加在起点的地点后面。规律会根据词尾而变化：

地点词尾	规律	例子
-a（固有的，eskola）	+ tik	eskola → eskolatik
元音但词尾非 -a（Bilbo、etxe）	+ tik	Bilbo → Bilbotik，etxe → etxetik
辅音（Madril、lan）	+ (e)tik 或 + dik	Madril → Madriletik / Madrildik；lan → lanetik

提示：辅音之后存在两种变体（Madriletik / Madrildik），两者都可接受。带 -etik 的形式更标准，书写时也更稳妥。

例句

• Etxetik nator. —— 我从家来。
• Lanetik dator. —— 他/她下班回来。
• Eskolatik gatoz. —— 我们从学校来。
• Tabernatik datoz. —— 他们从酒吧来。
• Bilbotik etorri da. —— 他/她从 Bilbao 来了。
• Iruñetik Donostiara doa. —— 他/她从 Iruña 去 Donostia。

NORA 和 NONDIK 一起用：nondik nora?

把两者放进同一个句子里非常常见：“从哪里到哪里”。

• Hegazkina Bilbotik Madrilera doa. —— 飞机从 Bilbao 飞往 Madrid。
• Autobusa Iruñetik Tutera doa. —— 公交车从 Iruña 开往 Tudela。
• Idoia bankutik supermerkatura doa. —— Idoia 从银行去超市。

通用的问句是 Nondik nora?：“从哪里到哪里？”。

小窍门： 关于地点的三个基础问句是：Non?（在哪里，表存在）、Nora?（去哪里）、Nondik?（从哪里来）。对应的三个后缀是：-an / -ra / -tik。你要说的关于地点的话，几乎都能装进这三个里。

总结表 NON / NORA / NONDIK

问句	后缀	典型动词	例子
Non?（在哪里？）	-an	egon（在/位于）	Etxean nago. —— 我在家。
Nora?（去哪里？）	-ra	joan（去）	Etxera noa. —— 我回家。
Nondik?（从哪里？）	-tik	etorri（来）	Etxetik nator. —— 我从家来。

NONDIK 的副词和指示词

三种距离也都有各自的 NONDIK 形式：

NON	NORA	NONDIK	含义
hemen	hona	hemendik	从这里
hor	horra	hortik	从那里（近）
han	hara	handik	从那里（远）

• Hemendik gertu dago. —— 离这里很近。
• Handik nator. —— 我从那边来。
• Hortik aurrera, jo eskuinera. —— 从那里往前，向右拐。

小对话

— Aupa, nondik zatoz? —— 嗨！你从哪里来？

— Lanetik nator. Eta zu, nora zoaz? —— 我下班回来。那你呢，去哪里？

— Supermerkatura noa, afaria erostera. —— 我去超市，买晚饭。

— Ni ere supermerkatura noa! Goazen elkarrekin. —— 我也去超市！我们一起走吧。

要避免的典型错误： 把 Bilbon（在 Bilbao）、Bilbora（去 Bilbao）和 Bilbotik（从 Bilbao）弄混。而在 NONDIK 内部，别忘了元音之后用 -tik，辅音之后要插入一个 -e- 或者接受 -dik。用同一个词连着练这三个后缀：etxean / etxera / etxetik；Bilbon / Bilbora / Bilbotik。等到能脱口而出，你就掌握了。