询问价格 (Zenbat balio du?)
要购物就得会问价格并听懂回答。在巴斯克语里有两个基本的问句,取决于你是在柜台看商品,还是已经要付款了。
两个关键问句
| 巴斯克语 | 中文 | 何时使用 |
|---|---|---|
| Zenbat balio du? | 值多少钱? | 看某件具体商品时 |
| Zenbat da? | 多少钱? | 最后付款时 |
| Zenbatean dago kiloa? | 每公斤多少钱? | 询问单位价格时 |
Zenbat 意思是”多少”。Balio 是”值”。Du 是动词 ukan 的”有/做”形式。
用价格来回答
有两种常见结构:
- X euro balio du — 值 X 欧元。
- Botilak lau euro balio du. → 这瓶值 4 欧元。
- Kiloa X eurotan dago — 每公斤 X 欧元。
- Kiloa hamar eurotan dago. → 每公斤 10 欧元。
Eurotan 是”以欧元计”(复数内格)。在日常口语中,也很常听到直接说 “Hamar euro” 而不带动词,就像中文里一样。
如果你觉得贵或便宜
- Garestia da — 很贵。
- Merkea da — 很便宜。
- Hau garestia da! — 这个好贵!
- Merkeak ere ez! — 也不便宜!(字面意思:“连便宜都算不上”)
付款与找零
- Zenbat da dena? — 一共多少钱?
- Tori! — 给你!(给钱时,非常常用)
- Txartelaz ordain dezaket? — 我可以用卡付款吗?
- Hemen daukazu kanbioa. — 这是您的找零。
文化提示: 在许多街区的小商店里,现金支付仍然是常态,所以第一次进店时,txartelaz ordain dezaket? 是个很有用的问句。
Ejercicios
你如何询问一件商品的价格?
"Kiloa zortzi eurotan dago" 的意思是……
"多少钱?"(付款时)的巴斯克语 = da?
"每公斤 5 欧元" = Kiloa bost dago.