Asteburuko planak — 谈论计划和意图

你已经知道如何构建将来时了。现在是时候在日常生活中将其用于真正有用的地方：制定计划。本课将为你介绍表示将来的时间标记词以及表达意图和决定的结构。

将来时的时间标记词

西班牙语	巴斯克语
明天	bihar
后天	etzi
今天下午 / 今天晚上	gaur arratsaldean / gaur gauean
周末	asteburuan
下周	datorren astean
下个月	datorren hilean
明年	datorren urtean
很快	laster
度假	oporretan

有用的对称性： atzo ↔ bihar (昨天 ↔ 明天) 以及 herenegun ↔ etzi (前天 ↔ 后天)。Joan den astean (上周，即过去的那一周) ↔ datorren astean (即要来的那一周)。巴斯克语的字面意思是：joan = 离开，etorri (dator) = 来。

核心问题

Zer egingo duzu asteburuan? — 你周末要做什么？

及其典型回答：

Larunbatean mendira joango naiz, eta igandean etxean geratuko naiz, lasai. — 周六我会去爬山，周日会待在家里，放松一下。

Oraindik ez dakit. Agian lagunekin aterako naiz. — 我还不知道。也许会和朋友出去。

意图和决定

西班牙语	巴斯克语	细微差别
我打算去旅行	Bidaiatzeko asmoa dut	脑子里的计划
我决定换工作	Lanez aldatzea erabaki dut	已做出的决定
我想去	Joateko gogoa daukat	愿望，想做某事
我考虑去	Joateko asmotan nabil	有这个想法

常见结构：动词 + -t(z)eko + 名词 (asmoa/gogoa)。根据你已经学过的关于 -tzeko (表目的) 的知识，这个结构对你来说应该很容易。

情景示例

Datorren urtean euskara-azterketa bat egiteko asmoa dut. — 我打算明年参加一场巴斯克语考试。

Aurten ez dugu oporrik hartuko; dirua aurreztuko dugu eta datorren udan Grezia ezagutuko dugu. — 今年我们不休假；我们会存钱，明年夏天去希腊看看。

Laster jakingo dugu emaitza. — 我们很快就会知道结果。

对话

— Aizu, zer egingo duzu etzi arratsaldean?

— Etzi… ostirala da, ezta? Lanetik irten eta gimnasiora joango naiz. Zergatik?

— Kontzertu bat dago Gasteizen. Sarrerak erosteko asmoa dut.

— Ederra plana! Ni ere apuntatzen naiz. Gimnasioa datorren astean ere hor egongo da. 😄

小短文：我的计划

Datorren hilean lan berria hasiko dut. Lehenengo astean jende berria ezagutuko dut eta dena ikasi beharko dut. Urduri nago, baina gogotsu: azkenean, benetan gustatzen zaidan zerbait egingo dut. Asteburuan lagunekin ospatuko dut — afari eder bat prestatuko dugu eta berandu arte egongo gara hizketan.