Bebitas y minchars basicos

Una buena parti de la vida social en Euskal Herria pasa por la taberna (o bar). Conoixer las bebitas y minchars basicos en euskera t’ubrirá puertas a l’inte: una colla d’amigos, una visita a un lugar nuevo, un poteo. Empecipiamos por o vocabulario.

O café y as suyas variants

O café ye prebablement o que más irás a pedir. Tiene quantas formas:

Euskera	Aragonés
kafea	o café (chenerico)
kafe hutsa	café solo (literal: “café puro/vuedo”)
kafesnea	café con leit (de kafe + esne)
kafe ebakia	café tallau (ebaki = “tallau”)
kafe deskafeinatua	café descafeinau
infusioa	infusión
tea	té

Kafesne literalment significa “café-leit”. L’euskera forma muitas parolas compuestas asinas, sin guion y con la parola prencipal a la fin.

Atras bebitas

Euskera	Aragonés
ura	l’augua
zumoa	zumo
esnea	la leit
ardoa	vin
ardo gorria	vin tinto
ardo zuria	vin blanco
garagardoa	cerveza
zuritoa	caña (cerveza chicota, tipica)
sagardoa	sidra
txakolina	txakoli (vin blanco vasco)
patxarana	pacharán

Tres parolas curiosas: sagardo (sidra) = sagar (mazana) + ardo (vin); garagardo (cerveza) = garagar (ordio) + ardo; txakolina ye un vin blanco choven y lichero, marca de la casa en Euskadi.

Minchars basicos en o bar

Pa acompañar o que bebes:

Euskera	Aragonés
ogia	o pan
gazta	formache
urdaiazpikoa	chamón
tortilla	truita (de patata)
patata frijituak	patatas fritas
gozokia	dulce (chenerico)
txokolatea	chicolate

L’articlo -a

Quasi todas estas parolas levan -a a la fin quan amanixen “neutras” en una frase: ye l’articlo “o / la”.

• Ardoa gustatzen zait. — M’agrada o vin.
• Ura nahi dut. — Quiero augua.

Quan pides “uno”, desaparixe la -a y dentra bat (“uno/una”):

• Kafe bat, mesedez. — Un café, por favor.
• Garagardo bat. — Una cerveza.

En a lección 3 veyerás isto en detalle. Per agora memoriza las formas con -a pa reconoixer-las en a carta d’o bar.