Bébores y comíes básiques

Una bona parte de la vida social n’Euskal Herria pasa pela taberna (el bar). Conocer les bébores y comíes básiques n’euskera abriráte puertes nel intre: una cuadriella d’amigos, una visita a un pueblu nuevu, un poteo. Entamamos pol vocabulariu.

El café y les sos variantes

El café ye dablemente lo que más vas pidir. Tien delles formes:

Euskera	Asturianu
kafea	el café (xenéricu)
kafe hutsa	café solu (lliteral: “café puru/vacíu”)
kafesnea	café con lleche (de kafe + esne)
kafe ebakia	café cortáu (ebaki = “cortáu”)
kafe deskafeinatua	café descafeináu
infusioa	infusión
tea	té

Kafesne lliteralmente significa “café-lleche”. L’euskera forma munches pallabres compuestes asina, ensin guión y cola pallabra principal al final.

Otres bébores

Euskera	Asturianu
ura	l’agua
zumoa	zusmiu
esnea	la lleche
ardoa	vinu
ardo gorria	vinu tintu
ardo zuria	vinu blancu
garagardoa	cerveza
zuritoa	caña (cerveza pequeña, típica)
sagardoa	sidra
txakolina	txakoli (vinu blancu vascu)
patxarana	pacharán

Tres pallabres curioses: sagardo (sidra) = sagar (mazana) + ardo (vinu); garagardo (cerveza) = garagar (cebada) + ardo; txakolina ye un vinu blancu xoven y llixeru, marca de la casa n’Euskadi.

Comíes básiques nel bar

Pa acompañar lo que bebes:

Euskera	Asturianu
ogia	el pan
gazta	quesu
urdaiazpikoa	xamón
tortilla	tortiella (de pataca)
patata frijituak	pataques frites
gozokia	dulce (xenéricu)
txokolatea	chocolate

L’artículu -a

Cuasi toes estes pallabres lleven -a al final cuando apaecen “neutres” nuna frase: ye l’artículu “el / la”.

• Ardoa gustatzen zait. — Préstame’l vinu.
• Ura nahi dut. — Quiero agua.

Cuando pides “ún”, desapaez la -a y entra bat (“ún/una”):

• Kafe bat, mesedez. — Un café, por favor.
• Garagardo bat. — Una cerveza.

Na lleición 3 verás esto en detalle. Pel momentu memoriza les formes con -a pa reconocelos na carta del bar.