Días d'a semana y actividatz

Antes de charrar de planes y achenda, repasamos os días d’a semana y aprendemos a asociar-los con as actividatz cotidianas.

Os siet días

Euskera	Aragonés	Pista
astelehena	luns	aste + lehen = “primer día d’a semana”
asteartea	martz	aste + arte = “entre semana”
asteazkena	miercles	aste + azken = “zaguer día d’a semana laboral” (hist.)
osteguna	chueves	egun = día
ostirala	viernes	comparte a radiz ortzi/osti- (cielo) con osteguna
larunbata	sabado	larun + bata
igandea	domingo	día de fiesta historico

Pista de memoria: a parola aste (semana) amaneixe en o prencipio d’os días laborals. Astelehen-, astear-, asteazken- quasi cuentan en voz alta o prencipio, metat y fin d’a semana.

Dir “o luns” — sufixo -(e)an

Ta calandrar un evento s’añade -(e)an a o día:

Día	”O + día”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Treballo o luns.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — O sabado iremos a cenar.

Dir “totz os X” — sufixo -ero

Ta frecuencia regular:

• astelehenero — totz os luns
• larunbatero — totz os sabados
• egunero — totz os días
• astero — todas as semanas
• astebururo — todas as fins de semana

Día + actividat: eixemplos

Euskera	Aragonés
Astelehenean kiroldegira noa.	O luns voi t’o gimnasio.
Asteartean euskara klasea dut.	O martz tiengo clase d’euskera.
Ostiralean parranda egiten dugu.	O viernes salimos de marcha.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	O sabado iré ta casa d’a familia.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	O domingo me quedo tranquilo en casa.

Asteburua — a fin de semana

Asteburua (fin de semana) ye una parola muito util:

• Asteburuan zer egingo duzu? — ¿Qué irás a fer a fin de semana?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Esta fin de semana iré t’a montaña.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — M’agrada fer escapadas de fin de semana.

Nota cultural: chunto a igandea veyerás a ormino jaieguna (día de fiesta): a formula igandeak eta jaiegunak ye tipica en orarios d’autobuses, comercios y cartels d’achuntamiento.