Dies de la setmana i activitats

Abans de parlar de plans i agenda, repassem els dies de la setmana i aprenem a associar-los amb les activitats quotidianes.

Els set dies

Euskera	Català	Pista
astelehena	dilluns	aste + lehen = “primer dia de la setmana”
asteartea	dimarts	aste + arte = “entre setmana”
asteazkena	dimecres	aste + azken = “últim dia de la setmana laboral” (hist.)
osteguna	dijous	egun = dia
ostirala	divendres	comparteix l’arrel ortzi/osti- (cel) amb osteguna
larunbata	dissabte	larun + bata
igandea	diumenge	dia festiu històric

Pista de memòria: la paraula aste (setmana) apareix al principi dels dies feiners. Astelehen-, astear-, asteazken- gairebé compten en veu alta el principi, la meitat i el final de la setmana.

Dir “el dilluns” — sufix -(e)an

Per datar un esdeveniment s’afegeix -(e)an al dia:

Dia	”El + dia”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Treballo el dilluns.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — El dissabte anirem a sopar.

Dir “tots els X” — sufix -ero

Per a freqüència regular:

• astelehenero — tots els dilluns
• larunbatero — tots els dissabtes
• egunero — cada dia / tots els dies
• astero — cada setmana / totes les setmanes
• astebururo — cada cap de setmana / tots els caps de setmana

Dia + activitat: exemples

Euskera	Català
Astelehenean kiroldegira noa.	El dilluns vaig al gimnàs.
Asteartean euskara klasea dut.	El dimarts tinc classe de basc.
Ostiralean parranda egiten dugu.	El divendres sortim de festa.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	El dissabte aniré a casa de la família.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	El diumenge em quedo tranquil a casa.

Asteburua — el cap de setmana

Asteburua (cap de setmana) és una paraula molt útil:

• Asteburuan zer egingo duzu? — Què faràs el cap de setmana?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Aquest cap de setmana aniré a la muntanya.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — M’agrada fer escapades de cap de setmana.

Nota cultural: al costat de igandea veuràs sovint jaieguna (dia festiu): la fórmula igandeak eta jaiegunak és típica en horaris d’autobusos, comerços i cartells d’ajuntament.