Díes de la selmana y actividaes

Enantes de falar de planes y axenda, repasamos los díes de la selmana y deprendemos a asocialos coles actividaes cotidianes.

Los siete díes

Euskera	Castellanu	Pista
astelehena	llunes	aste + lehen = “primer día de la selmana”
asteartea	martes	aste + arte = “ente selmana”
asteazkena	miércoles	aste + azken = “últimu día de la selmana llaboral” (hist.)
osteguna	xueves	egun = día
ostirala	vienres	comparte la raíz ortzi/osti- (cielu) con osteguna
larunbata	sábadu	larun + bata
igandea	domingu	día festivu históricu

Pista de memoria: la pallabra aste (selmana) apaez al principiu de los díes llaborales. Astelehen-, astear-, asteazken- casi cunten en voz alta’l principiu, metá y final de la selmana.

Dicir “el llunes” — sufixu -(e)an

Pa fechar un eventu amiéstase -(e)an al día:

Día	”El + día”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Trabayo’l llunes.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — El sábadu diremos a cenar.

Dicir “tolos X” — sufixu -ero

Pa frecuencia regular:

• astelehenero — tolos llunes
• larunbatero — tolos sábados
• egunero — tolos díes
• astero — toles selmanes
• astebururo — tolos fines de selmana

Día + actividá: exemplos

Euskera	Castellanu
Astelehenean kiroldegira noa.	El llunes voi al ximnasiu.
Asteartean euskara klasea dut.	El martes tengo clase d’euskera.
Ostiralean parranda egiten dugu.	El vienres salimos de folixa.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	El sábadu diré a casa de la familia.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	El domingu quédome tranquilu en casa.

Asteburua — el fin de selmana

Asteburua (fin de selmana) ye una pallabra perútil:

• Asteburuan zer egingo duzu? — ¿Qué vas facer el fin de selmana?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Esti fin de selmana diré al monte.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — Préstame facer escapaes de fin de selmana.

Nota cultural: xunto a igandea verás de cutiu jaieguna (día festivu): la fórmula igandeak eta jaiegunak ye típica nos horarios d’autobuses, comercios y carteles del conceyu.