Dias da semana e atividades

Antes de falar sobre planos e agenda, vamos revisar os dias da semana e aprender a associá-los às atividades cotidianas.

Os sete dias

Euskera	Português	Dica
astelehena	segunda-feira	aste + lehen = “primeiro dia da semana”
asteartea	terça-feira	aste + arte = “no meio da semana”
asteazkena	quarta-feira	aste + azken = “último dia da semana de trabalho” (hist.)
osteguna	quinta-feira	egun = dia
ostirala	sexta-feira	compartilha a raiz ortzi/osti- (céu) com osteguna
larunbata	sábado	larun + bata
igandea	domingo	dia festivo histórico

Dica de memória: a palavra aste (semana) aparece no início dos dias úteis. Astelehen-, astear-, asteazken- quase contam em voz alta o começo, o meio e o final da semana.

Dizer “na segunda-feira” — sufixo -(e)an

Para marcar a data de um evento, acrescenta-se -(e)an ao dia:

Dia	”No/Na + dia”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Trabalho na segunda-feira.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — No sábado iremos jantar.

Dizer “todo(s) os X” — sufixo -ero

Para frequência regular:

• astelehenero — todas as segundas-feiras
• larunbatero — todos os sábados
• egunero — todos os dias
• astero — todas as semanas
• astebururo — todos os fins de semana

Dia + atividade: exemplos

Euskera	Português
Astelehenean kiroldegira noa.	Na segunda-feira vou à academia.
Asteartean euskara klasea dut.	Na terça-feira tenho aula de euskera.
Ostiralean parranda egiten dugu.	Na sexta-feira saímos para a balada.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	No sábado irei à casa da família.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	No domingo fico tranquilo em casa.

Asteburua — o fim de semana

Asteburua (fim de semana) é uma palavra muito útil:

• Asteburuan zer egingo duzu? — O que você vai fazer no fim de semana?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Neste fim de semana irei à montanha.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — Gosto de fazer escapadas de fim de semana.

Nota cultural: junto a igandea você verá com frequência jaieguna (dia festivo): a fórmula igandeak eta jaiegunak é típica em horários de ônibus, comércios e cartazes de prefeitura.