Дни недели и занятия

Прежде чем говорить о планах и расписании, повторим дни недели и научимся связывать их с повседневными занятиями.

Семь дней

Баскский	Русский	Подсказка
astelehena	понедельник	aste + lehen = “первый день недели”
asteartea	вторник	aste + arte = “в середине недели”
asteazkena	среда	aste + azken = “последний день рабочей недели” (ист.)
osteguna	четверг	egun = день
ostirala	пятница	имеет общий корень ortzi/osti- (небо) с osteguna
larunbata	суббота	larun + bata
igandea	воскресенье	исторически праздничный день

Подсказка для запоминания: слово aste (неделя) появляется в начале названий рабочих дней. Astelehen-, astear-, asteazken- почти проговаривают вслух начало, середину и конец недели.

Как сказать “в понедельник” — суффикс -(e)an

Чтобы привязать событие к дате, к названию дня добавляется -(e)an:

День	”В + день”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Я работаю в понедельник.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — В субботу мы пойдём ужинать.

Как сказать “каждый X” — суффикс -ero

Для регулярной частоты:

• astelehenero — каждый понедельник
• larunbatero — каждую субботу
• egunero — каждый день
• astero — каждую неделю
• astebururo — каждые выходные

День + занятие: примеры

Баскский	Русский
Astelehenean kiroldegira noa.	В понедельник я хожу в спортзал.
Asteartean euskara klasea dut.	Во вторник у меня урок баскского.
Ostiralean parranda egiten dugu.	В пятницу мы идём гулять.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	В субботу я поеду к семье.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	В воскресенье я спокойно остаюсь дома.

Asteburua — выходные

Asteburua (выходные) — очень полезное слово:

• Asteburuan zer egingo duzu? — Что ты будешь делать на выходных?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — В эти выходные я поеду в горы.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — Мне нравится устраивать вылазки на выходные.

Культурная заметка: рядом с igandea ты часто будешь видеть jaieguna (праздничный день): формулировка igandeak eta jaiegunak типична в расписаниях автобусов, на витринах магазинов и в объявлениях мэрии.