Wochentage und Aktivitäten

Bevor wir über Pläne und den Terminkalender sprechen, wiederholen wir die Wochentage und lernen, sie mit alltäglichen Aktivitäten zu verknüpfen.

Die sieben Tage

Baskisch	Deutsch	Hinweis
astelehena	Montag	aste + lehen = “erster Tag der Woche”
asteartea	Dienstag	aste + arte = “mitten in der Woche”
asteazkena	Mittwoch	aste + azken = “letzter Tag der Arbeitswoche” (hist.)
osteguna	Donnerstag	egun = Tag
ostirala	Freitag	teilt den Wortstamm ortzi/osti- (Himmel) mit osteguna
larunbata	Samstag	larun + bata
igandea	Sonntag	historischer Feiertag

Merkhilfe: das Wort aste (Woche) steht am Anfang der Werktage. Astelehen-, astear-, asteazken- zählen quasi laut Anfang, Mitte und Ende der Woche herunter.

”Am Montag” sagen — Suffix -(e)an

Um ein Ereignis zeitlich festzulegen, wird -(e)an an den Tag angehängt:

Tag	”Am + Tag”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Ich arbeite am Montag.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — Am Samstag gehen wir essen.

”Jeden X” sagen — Suffix -ero

Für regelmäßige Häufigkeit:

• astelehenero — jeden Montag
• larunbatero — jeden Samstag
• egunero — jeden Tag
• astero — jede Woche
• astebururo — jedes Wochenende

Tag + Aktivität: Beispiele

Baskisch	Deutsch
Astelehenean kiroldegira noa.	Am Montag gehe ich ins Fitnessstudio.
Asteartean euskara klasea dut.	Am Dienstag habe ich Baskisch-Unterricht.
Ostiralean parranda egiten dugu.	Am Freitag gehen wir feiern.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	Am Samstag fahre ich zur Familie.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	Am Sonntag bleibe ich gemütlich zu Hause.

Asteburua — das Wochenende

Asteburua (Wochenende) ist ein sehr nützliches Wort:

• Asteburuan zer egingo duzu? — Was machst du am Wochenende?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Dieses Wochenende gehe ich in die Berge.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — Ich mache gerne Wochenendausflüge.

Kultureller Hinweis: neben igandea siehst du häufig jaieguna (Feiertag): die Formel igandeak eta jaiegunak ist typisch in Busfahrplänen, Geschäften und Aushängen der Stadtverwaltung.