A mía semana (lección integradora)

Lección final d’a unidat: imos a montar una semana entera unindo tot lo aprendiu. Días, futuros, citas, marcadors de cuan… o lenguache de planificar.

Pregunta ubierta

Zer egingo duzu aste honetan? — Qué ferás ista semana?

Una respuesta natural usaría o día + futuro:

Astelehenean kiroldegira joango naiz. Asteartean euskara klasea dut. Asteazkenean bilera bat izango dut. Ostegunean lasai egongo naiz. Ostiralean lagunekin afaltzera joango gara. Asteburuan mendira joango gara.

O lunes iré a o chymnasio. O martes tiengo clase de basco. O miércoles tendré una reunión. O chueves estaré tranquilo. O viernes iremos a cenar con os amigos. A fin de semana iremos a o mont.

Plantilla basica

DÍA + ACTIVIDAT + FUTURO

Día	Actividat eixemplo
Astelehenean…	…kiroldegira joango naiz
Asteartean…	…lan egingo dut
Asteazkenean…	…amarekin geratuko naiz
Ostegunean…	…filma bat ikusiko dut
Ostiralean…	…lagunekin aterako naiz
Larunbatean…	…mendira joango gara
Igandean…	…etxean lasai egongo naiz

Verbos útils ta l’achenda

Verbo	Forma futura	Aragonés
joan	joango naiz/da	iré, irá
etorri	etorriko naiz/da	vendré, vendrá
egon	egongo naiz	estaré
izan	izango da	será / i habrá
ikusi	ikusiko dut	(lo) veyeré
egin	egingo dut	(lo) feré
jan	jango dut	(lo) mincharé
lan egin	lan egingo dut	treballaré
atera	aterako naiz	saldré
eraman	eramango dut	(lo) levaré
erosi	erosiko dut	(lo) mercaré

Mini-historia: a semana d’Iratxe

Leye ista achenda inventada y para cuenta en os marcadors temporals:

Astelehenean lana dut goizean, eta arratsaldean kiroldegira joango naiz. Asteartean medikuarekin daukat hitzordua, hamabietan. Asteazkenean ez dut ezer berezirik, etxean afalduko dut lasai. Ostegunean Maialenekin geratuko naiz kafe bat hartzeko, sei eta erdietan. Ostiralean afari bat dugu lankideekin. Larunbatean asteburu pasa: Bilbora joango gara nire bikotekidearekin. Igandean buelta etxera, eta arratsaldean lasai-lasai filma bat ikusiko dut.

O tuyo turno: tres respuestas modelo

Pregunta: Bihar zer egingo duzu?

Bihar lanera joango naiz goizean. Arratsaldean kafea hartuko dut lagun batekin, eta gauean etxean afalduko dut.

Pregunta: Datorren astean zer plan duzu?

Datorren astean azterketa bat izango dut. Asko ikasiko dut. Larunbatean lasai gelditu nahi dut.

Pregunta: Asteburu honetan zer egingo duzu?

Asteburu honetan mendira joango gara lagunekin. Larunbatean Aralarrera joango gara, eta igandean lasai geldituko gara etxean.

Frases clau ta coordinar a semana

• Libre zaude X-(e)an? — Yes libre o X?
• Hamarretan ondo? — A as diez bien?
• Beste egun batean izan beharko du. — Habrá de ser unatro día.
• Konforme, X-(e)an geratuko gara. — D’alcuerdo, quedamos o X.

Repaso visual

Pasau    →  Presente  →  Futuro
atzo         gaur          bihar — etzi — datorren astean
joan zen     doa            joango da
ikusi dut    ikusten dut    ikusiko dut

Nota cultural: en muitos puestos veyerás cartels de l’estilo “Asteburu honetan jaiak” o “Datorren ostiralean kontzertua”. Os marcadors temporals como datorren y asteburu honetan amaneixen tanto en a conversación como en qualsiquier panel informativo d’o barrio. Cuan a orella los reconoixe, leyer a carrera se fa muito mas fácil.