Giorni della settimana e attività

Prima di parlare di programmi e agenda, ripassiamo i giorni della settimana e impariamo ad associarli alle attività quotidiane.

I sette giorni

Euskera	Italiano	Indizio
astelehena	lunedì	aste + lehen = “primo giorno della settimana”
asteartea	martedì	aste + arte = “durante la settimana”
asteazkena	mercoledì	aste + azken = “ultimo giorno della settimana lavorativa” (stor.)
osteguna	giovedì	egun = giorno
ostirala	venerdì	condivide la radice ortzi/osti- (cielo) con osteguna
larunbata	sabato	larun + bata
igandea	domenica	giorno festivo storico

Indizio mnemonico: la parola aste (settimana) compare all’inizio dei giorni lavorativi. Astelehen-, astear-, asteazken- quasi raccontano ad alta voce l’inizio, la metà e la fine della settimana.

Dire “il lunedì” — suffisso -(e)an

Per datare un evento si aggiunge -(e)an al giorno:

Giorno	”Il + giorno”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — Il lunedì lavoro.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — Il sabato andremo a cena.

Dire “tutti i X” — suffisso -ero

Per la frequenza regolare:

• astelehenero — tutti i lunedì
• larunbatero — tutti i sabati
• egunero — tutti i giorni
• astero — tutte le settimane
• astebururo — tutti i fine settimana

Giorno + attività: esempi

Euskera	Italiano
Astelehenean kiroldegira noa.	Il lunedì vado in palestra.
Asteartean euskara klasea dut.	Il martedì ho lezione di euskera.
Ostiralean parranda egiten dugu.	Il venerdì usciamo a far baldoria.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	Il sabato andrò a casa della famiglia.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	La domenica resto tranquillo a casa.

Asteburua — il fine settimana

Asteburua (fine settimana) è una parola molto utile:

• Asteburuan zer egingo duzu? — Che cosa farai nel fine settimana?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Questo fine settimana andrò in montagna.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — Mi piace fare gite di fine settimana.

Nota culturale: accanto a igandea vedrai spesso jaieguna (giorno festivo): la formula igandeak eta jaiegunak è tipica negli orari degli autobus, nei negozi e nei cartelli del comune.