Mój tydzień (lekcja podsumowująca)

Ostatnia lekcja w tym rozdziale: zbudujemy cały tydzień, łącząc wszystko, czego się nauczyliśmy. Dni, czas przyszły, spotkania, określenia czasu… język planowania.

Pytanie otwarte

Zer egingo duzu aste honetan? — Co będziesz robić w tym tygodniu?

Naturalna odpowiedź użyłaby dnia tygodnia + czasu przyszłego:

Astelehenean kiroldegira joango naiz. Asteartean euskara klasea dut. Asteazkenean bilera bat izango dut. Ostegunean lasai egongo naiz. Ostiralean lagunekin afaltzera joango gara. Asteburuan mendira joango gara.

W poniedziałek pójdę na siłownię. We wtorek mam lekcję baskijskiego. W środę będę mieć spotkanie. W czwartek będę odpoczywać. W piątek pójdziemy na kolację z przyjaciółmi. W weekend pójdziemy w góry.

Podstawowy szablon

DZIEŃ + CZYNNOŚĆ + CZAS PRZYSZŁY

Dzień	Przykładowa czynność
Astelehenean…	…kiroldegira joango naiz
Asteartean…	…lan egingo dut
Asteazkenean…	…amarekin geratuko naiz
Ostegunean…	…filma bat ikusiko dut
Ostiralean…	…lagunekin aterako naiz
Larunbatean…	…mendira joango gara
Igandean…	…etxean lasai egongo naiz

Przydatne czasowniki do kalendarza

Czasownik	Forma przyszła	Polski
joan	joango naiz/da	pójdę, pójdzie
etorri	etorriko naiz/da	przyjdę, przyjdzie
egon	egongo naiz	będę
izan	izango da	będzie
ikusi	ikusiko dut	zobaczę (to)
egin	egingo dut	zrobię (to)
jan	jango dut	zjem (to)
lan egin	lan egingo dut	będę pracować
atera	aterako naiz	wyjdę
eraman	eramango dut	wezmę / zabiorę (to)
erosi	erosiko dut	kupię (to)

Historyjka: tydzień Iratxe

Przeczytaj ten wymyślony kalendarz i zwróć uwagę na określenia czasu:

Astelehenean lana dut goizean, eta arratsaldean kiroldegira joango naiz. Asteartean medikuarekin daukat hitzordua, hamabietan. Asteazkenean ez dut ezer berezirik, etxean afalduko dut lasai. Ostegunean Maialenekin geratuko naiz kafe bat hartzeko, sei eta erdietan. Ostiralean afari bat dugu lankideekin. Larunbatean asteburu pasa: Bilbora joango gara nire bikotekidearekin. Igandean buelta etxera, eta arratsaldean lasai-lasai filma bat ikusiko dut.

Twoja kolej: trzy przykładowe odpowiedzi

Pytanie: Bihar zer egingo duzu?

Bihar lanera joango naiz goizean. Arratsaldean kafea hartuko dut lagun batekin, eta gauean etxean afalduko dut.

Pytanie: Datorren astean zer plan duzu?

Datorren astean azterketa bat izango dut. Asko ikasiko dut. Larunbatean lasai gelditu nahi dut.

Pytanie: Asteburu honetan zer egingo duzu?

Asteburu honetan mendira joango gara lagunekin. Larunbatean Aralarrera joango gara, eta igandean lasai geldituko gara etxean.

Kluczowe zwroty do planowania tygodnia

• Libre zaude X-(e)an? — Jesteś wolny/wolna w X?
• Hamarretan ondo? — O dziesiątej pasuje?
• Beste egun batean izan beharko du. — To będzie musiał być inny dzień.
• Konforme, X-(e)an geratuko gara. — Zgoda, umawiamy się na X.

Powtórka wizualna

Przeszłość →  Teraźniejszość  →  Przyszłość
atzo         gaur          bihar — etzi — datorren astean
joan zen     doa            joango da
ikusi dut    ikusten dut    ikusiko dut

Wskazówka kulturowa: w wielu miejscach zobaczysz plakaty w stylu “Asteburu honetan jaiak” lub “Datorren ostiralean kontzertua”. Określenia czasu takie jak datorren i asteburu honetan pojawiają się zarówno w rozmowie, jak i na każdej tablicy informacyjnej w okolicy. Gdy ucho je rozpozna, odczytywanie informacji z ulicy staje się o wiele łatwiejsze.