Ma setmana (leccion de sintèsi)

Leccion finau dera unitat: anam a organizar ua setmana entièra en tot amassar tot çò qu’auem aprés. Dies, futurs, rendètz-vos, marcadors temporaus… eth lengatge dera planificacion.

Pregunta dubèrta

Zer egingo duzu aste honetan? — Qué haràs aguesta setmana?

Ua responsa naturau emplegarie eth dia + futur:

Astelehenean kiroldegira joango naiz. Asteartean euskara klasea dut. Asteazkenean bilera bat izango dut. Ostegunean lasai egongo naiz. Ostiralean lagunekin afaltzera joango gara. Asteburuan mendira joango gara.

Dilluns aniré ath gimnàs. Dimars è classa d’euscaro. Dimèrcles auré ua amassada. Dijaus seré tranquil. Diuendres aniram sopar damb es amics. Eth fin de setmana aniram ara montanha.

Plantilha basica

DIA + ACTIVITAT + FUTUR

Dia	Activitat exemple
Astelehenean…	…kiroldegira joango naiz
Asteartean…	…lan egingo dut
Asteazkenean…	…amarekin geratuko naiz
Ostegunean…	…filma bat ikusiko dut
Ostiralean…	…lagunekin aterako naiz
Larunbatean…	…mendira joango gara
Igandean…	…etxean lasai egongo naiz

Vèrbs utils entà l’agenda

Vèrb	Forma futura	Occitan
joan	joango naiz/da	aniré, anirà
etorri	etorriko naiz/da	vieré, vierà
egon	egongo naiz	seré
izan	izango da	serà / i aurà
ikusi	ikusiko dut	(ac) veiré
egin	egingo dut	(ac) haré
jan	jango dut	(ac) minjaré
lan egin	lan egingo dut	trabalharé
atera	aterako naiz	gessiré
eraman	eramango dut	(ac) portaré
erosi	erosiko dut	(ac) cromparé

Mini-istòria: era setmana d’Iratxe

Ligeish aguesta agenda inventada e para mènt enes marcadors temporaus:

Astelehenean lana dut goizean, eta arratsaldean kiroldegira joango naiz. Asteartean medikuarekin daukat hitzordua, hamabietan. Asteazkenean ez dut ezer berezirik, etxean afalduko dut lasai. Ostegunean Maialenekin geratuko naiz kafe bat hartzeko, sei eta erdietan. Ostiralean afari bat dugu lankideekin. Larunbatean asteburu pasa: Bilbora joango gara nire bikotekidearekin. Igandean buelta etxera, eta arratsaldean lasai-lasai filma bat ikusiko dut.

Eth tòn torn: tres respondes modèu

Pregunta: Bihar zer egingo duzu?

Bihar lanera joango naiz goizean. Arratsaldean kafea hartuko dut lagun batekin, eta gauean etxean afalduko dut.

Pregunta: Datorren astean zer plan duzu?

Datorren astean azterketa bat izango dut. Asko ikasiko dut. Larunbatean lasai gelditu nahi dut.

Pregunta: Asteburu honetan zer egingo duzu?

Asteburu honetan mendira joango gara lagunekin. Larunbatean Aralarrera joango gara, eta igandean lasai geldituko gara etxean.

Frases clau entà coordinar era setmana

• Libre zaude X-(e)an? — Ès liure eth X?
• Hamarretan ondo? — As dètz, ben?
• Beste egun batean izan beharko du. — Aurà de ser un aute dia.
• Konforme, X-(e)an geratuko gara. — D’acòrd, mos vederam eth X.

Repàs visuau

Passat    →  Present   →  Futur
atzo         gaur          bihar — etzi — datorren astean
joan zen     doa            joango da
ikusi dut    ikusten dut    ikusiko dut

Nòta culturau: en fòrça lòcs veiràs cartèus der estil “Asteburu honetan jaiak” o “Datorren ostiralean kontzertua”. Es marcadors temporaus coma datorren e asteburu honetan apareishen tant ena conversacion coma en quinsevolh panèu informatiu deth quartièr. Quan se reconeishen auditivament, enténer es anoncis deth carrèr ven plan mès aisit.