Моя неделя (обобщающий урок)

Заключительный урок раздела: давайте составим целую неделю, объединив всё изученное. Дни, будущее время, встречи, маркеры времени… язык планирования.

Открытый вопрос

Zer egingo duzu aste honetan? — Что ты будешь делать на этой неделе?

Естественный ответ использовал бы день + будущее время:

Astelehenean kiroldegira joango naiz. Asteartean euskara klasea dut. Asteazkenean bilera bat izango dut. Ostegunean lasai egongo naiz. Ostiralean lagunekin afaltzera joango gara. Asteburuan mendira joango gara.

В понедельник я пойду в спортзал. Во вторник у меня урок эускера. В среду у меня будет встреча. В четверг я буду отдыхать. В пятницу мы пойдём ужинать с друзьями. В выходные мы пойдём в горы.

Базовый шаблон

ДЕНЬ + ДЕЙСТВИЕ + БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

День	Пример действия
Astelehenean…	…kiroldegira joango naiz
Asteartean…	…lan egingo dut
Asteazkenean…	…amarekin geratuko naiz
Ostegunean…	…filma bat ikusiko dut
Ostiralean…	…lagunekin aterako naiz
Larunbatean…	…mendira joango gara
Igandean…	…etxean lasai egongo naiz

Полезные глаголы для ежедневника

Глагол	Форма будущего времени	Русский
joan	joango naiz/da	пойду, пойдёт
etorri	etorriko naiz/da	приду, придёт
egon	egongo naiz	буду (находиться)
izan	izango da	будет / будет (иметься)
ikusi	ikusiko dut	увижу (это)
egin	egingo dut	сделаю (это)
jan	jango dut	съем (это)
lan egin	lan egingo dut	буду работать
atera	aterako naiz	выйду
eraman	eramango dut	отнесу (это)
erosi	erosiko dut	куплю (это)

Мини-история: неделя Iratxe

Прочитай этот придуманный ежедневник и обрати внимание на временные маркеры:

Astelehenean lana dut goizean, eta arratsaldean kiroldegira joango naiz. Asteartean medikuarekin daukat hitzordua, hamabietan. Asteazkenean ez dut ezer berezirik, etxean afalduko dut lasai. Ostegunean Maialenekin geratuko naiz kafe bat hartzeko, sei eta erdietan. Ostiralean afari bat dugu lankideekin. Larunbatean asteburu pasa: Bilbora joango gara nire bikotekidearekin. Igandean buelta etxera, eta arratsaldean lasai-lasai filma bat ikusiko dut.

Твоя очередь: три образцовых ответа

Вопрос: Bihar zer egingo duzu?

Bihar lanera joango naiz goizean. Arratsaldean kafea hartuko dut lagun batekin, eta gauean etxean afalduko dut.

Вопрос: Datorren astean zer plan duzu?

Datorren astean azterketa bat izango dut. Asko ikasiko dut. Larunbatean lasai gelditu nahi dut.

Вопрос: Asteburu honetan zer egingo duzu?

Asteburu honetan mendira joango gara lagunekin. Larunbatean Aralarrera joango gara, eta igandean lasai geldituko gara etxean.

Ключевые фразы для согласования недели

• Libre zaude X-(e)an? — Ты свободен в X?
• Hamarretan ondo? — В десять подойдёт?
• Beste egun batean izan beharko du. — Придётся в другой день.
• Konforme, X-(e)an geratuko gara. — Договорились, встречаемся в X.

Визуальное повторение

Прошлое   →  Настоящее  →  Будущее
atzo         gaur          bihar — etzi — datorren astean
joan zen     doa            joango da
ikusi dut    ikusten dut    ikusiko dut

Культурная заметка: во многих местах ты увидишь объявления вроде “Asteburu honetan jaiak” или “Datorren ostiralean kontzertua”. Временные маркеры, такие как datorren и asteburu honetan, встречаются как в разговоре, так и на любом информационном стенде в квартале. Когда ухо начинает их узнавать, читать улицу становится намного проще.