الاتجاهات فالزنقة
ملي شي واحد كيسولك كيفاش يوصل لشي بلاصة — ولا ملي كتتلف وكتسول نتا — كتحتاج شوية ديال أفعال الأمر وظروف الاتجاه. فهاد الدرس جمعنا الأساسي.
الأمر الأساسي
فالباسكية، الأمر ديال أفعال الحركة ساهل ومباشر:
| الشكل | الفعل الأصلي | المعنى |
|---|---|---|
| Jo | jo | ضرب / توجه (jo ezkerrera = دور على ليسر) |
| Segi / Jarraitu | segitu / jarraitu | تبع، كمل |
| Hartu | hartu | شد (hartu kale hau = شد هاد الزنقة) |
| Igo | igo | طلع |
| Jaitsi | jaitsi | هبط |
| Sartu | sartu | دخل |
| Irten | irten | خرج |
| Zeharkatu | zeharkatu | قطع |
| Iritsi / heldu | iritsi / heldu | وصل (… arte = “حتى لـ…”) |
Jo معناها الحرفي “ضرب”، ولكن كتستعمل بمعنى “توجه لـ”: jo ezkerrera = “جبد على ليسر”.
الظروف والإشارات ديال الاتجاه
| الباسكية | الدارجة |
|---|---|
| ezkerra | ليسر |
| eskuina | ليمن |
| aurrera | لقدام |
| atzera | لور |
| zuzen | نيشان، ديريكت |
| gora | للفوق |
| behera | للتحت |
رد البال: باش تعبر على الاتجاه لـ كتستعمل اللاحقة
-ra(غادي تشوفها مزيان فالدرس 03): ezkerre-ra (على ليسر)، aurre-ra (لقدام)، atze-ra (لور). نفس الشي لـ gora، behera.
بلايص معروفين كمرجع
| الباسكية | الدارجة |
|---|---|
| semaforoa | الضو الأحمر |
| bidegurutzea | الكروازما، ملتقى الطرق |
| zebrabidea | ممر الراجلين |
| biribilgunea / errotonda | rotonda (الرومبوان) |
| aldapa | العقبة |
| eskailerak | الدروج |
| zubia | القنطرة |
| errepidea | الطريق |
| kalea | الزنقة |
جمل نموذجية
- Jo ezkerrera bidegurutzean. — دور على ليسر فالكروازما.
- Segi aurrera semaforora arte. — سير نيشان حتى للضو الأحمر.
- Zeharkatu zebrabidea. — قطع ممر الراجلين.
- Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — طلع الدروج ودخل للعمارة.
- Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — هبط العقبة، ومن بعد دور على ليمن.
- Egin atzera; gehiegi joan zara. — رجع لور؛ فتي البلاصة.
تسول وتعطي الطريق
— Barkatu, non dago udaletxea? — سمح ليا، فين كاينة البلدية؟
— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — سير نيشان حتى للضو الأحمر. تما دور على ليمن وقطع الساحة. البلدية حدا الكنيسة.
— Eta gertu dago? — وواش قريبة؟
— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — إيه، قريبة بزاف. خمس دقايق على رجليك.
نصيحة: بزاف ديال الإرشادات كتبع نفس القالب: الأمر (jo، segi، zeharkatu) + البلاصة باللاحقة (ezkerrera، semaforora، zebrabidea). إلا حفظتي القالب، تقدر تركب تعليمات طوال وتجمع القطع مع بعضياتهم.
التمارين
كيفاش تقول "دور على ليسر عند الضو الأحمر"؟
"Zeharkatu" معناها…
سير نيشان = aurrera.
بغيتي تسول على الطريق باش توصل للسبيطار. شنو تقول؟