On és? — el cas NON

Ja coneixes el sufix -(e)an de la lliçó “On vius” (Bilbon bizi naiz). Aquí l’apliquem al barri: on és cada cosa.

La pregunta: Non dago…?

Per preguntar on és…? fem servir:

• Non dago …? — On és + (subjecte singular)?
• Non daude …? — On són + (subjecte plural)?
• Non zaude? — On ets (tu)?
• Non nago? — On sóc?

El verb és egon (“ser/estar”), que ja vas veure a les salutacions. Recorda les formes:

Persona	Forma
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

La resposta: lloc + -(e)an + dago

Per dir on és una cosa, afegeix el sufix -(e)an al lloc:

Final del lloc	Patró	Exemple
-a (orgànica, com Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Vocal sense -a final (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Consonant (Madril, lur)	+ en (noms propis) / + ean (noms comuns)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Avís per a paraules com kale (carrer): quan porten l’article kalea (“el carrer”), es treu la -a de l’article abans d’afegir el sufix: kalea → kale-an = kalean (“al carrer”).

Exemples complets

• Botika kalean dago. — La farmàcia és al carrer.
• Liburuak mahaian daude. — Els llibres són a la taula.
• Ikaslea ikasgelan dago. — L’alumne és a l’aula.
• Aita tabernan dago. — El pare és al bar.
• Ni euskaltegian nago. — Jo sóc a l’euskaltegi.
• Bilbo Bizkaian dago. — Bilbo és a Bizkaia.

Minidiàleg

— Aupa! Non dago liburutegia? — Hola! On és la biblioteca?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — La biblioteca és a la plaça, al costat de l’escola.

— Eskerrik asko!

Truc: non = “on” en euskera. Qualsevol resposta a non…? porta un substantiu amb el sufix -(e)an o un adverbi de lloc (hemen, hor, han — els veuràs a la lliçó següent).