Wo ist es? — der Fall NON

Du kennst bereits das Suffix -(e)an aus der Lektion „Wo du wohnst“ (Bilbon bizi naiz). Hier wenden wir es auf das Viertel an: wo sich die einzelnen Dinge befinden.

Die Frage: Non dago…?

Um zu fragen, wo ist…?, verwenden wir:

• Non dago …? — Wo ist + (Subjekt im Singular)?
• Non daude …? — Wo sind + (Subjekt im Plural)?
• Non zaude? — Wo bist du?
• Non nago? — Wo bin ich?

Das Verb ist egon („sein“), das du bereits bei den Begrüßungen gesehen hast. Erinnere dich an die Formen:

Person	Form
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

Die Antwort: Ort + -(e)an + dago

Um zu sagen, wo etwas ist, füge das Suffix -(e)an an den Ort an:

Endung des Ortes	Muster	Beispiel
-a (organisch, wie Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Vokal ohne -a am Ende (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Konsonant (Madril, lur)	+ en (Eigennamen) / + ean (Gattungsnamen)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Hinweis zu Wörtern wie kale (Straße): Wenn sie den Artikel kalea („die Straße“) haben, wird das -a des Artikels entfernt, bevor das Suffix angehängt wird: kalea → kale-an = kalean („in der Straße“).

Vollständige Beispiele

• Botika kalean dago. — Die Apotheke ist in der Straße.
• Liburuak mahaian daude. — Die Bücher sind auf dem Tisch.
• Ikaslea ikasgelan dago. — Der Schüler ist im Klassenzimmer.
• Aita tabernan dago. — Papa ist in der Bar.
• Ni euskaltegian nago. — Ich bin im Euskaltegi.
• Bilbo Bizkaian dago. — Bilbao ist in Bizkaia.

Mini-Dialog

— Aupa! Non dago liburutegia? — Hallo! Wo ist die Bibliothek?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — Die Bibliothek ist auf dem Platz, neben der Schule.

— Eskerrik asko!

Tipp: non = „wo“ auf Baskisch. Jede Antwort auf non…? enthält ein Substantiv mit dem Suffix -(e)an oder ein Ortsadverb (hemen, hor, han – diese wirst du in der nächsten Lektion sehen).