Unde este? — cazul NON

Cunoști deja sufixul -(e)an din lecția „Unde locuiești” (Bilbon bizi naiz). Aici îl aplicăm la cartier: unde se află fiecare lucru.

Întrebarea: Non dago…?

Pentru a întreba unde este…? folosim:

• Non dago …? — Unde este + (subiect singular)?
• Non daude …? — Unde sunt + (subiect plural)?
• Non zaude? — Unde ești (tu)?
• Non nago? — Unde sunt eu?

Verbul este egon („a fi/a se afla”), pe care l-ai văzut deja la saluturi. Reține formele:

Persoană	Formă
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

Răspunsul: loc + -(e)an + dago

Pentru a spune unde se află ceva, adaugă sufixul -(e)an la loc:

Terminația locului	Tipar	Exemplu
-a (organic, ca Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Vocală fără -a final (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Consoană (Madril, lur)	+ en (nume proprii) / + ean (nume comune)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Atenție la cuvinte precum kale (stradă): când poartă articolul kalea („strada”), se elimină -a din articol înainte de a adăuga sufixul: kalea → kale-an = kalean („pe stradă”).

Exemple complete

• Botika kalean dago. — Farmacia este pe stradă.
• Liburuak mahaian daude. — Cărțile sunt pe masă.
• Ikaslea ikasgelan dago. — Elevul este în clasă.
• Aita tabernan dago. — Tata este la bar.
• Ni euskaltegian nago. — Eu sunt la euskaltegi.
• Bilbo Bizkaian dago. — Bilbao se află în Bizkaia.

Mini-dialog

— Aupa! Non dago liburutegia? — Bună! Unde este biblioteca?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — Biblioteca este în piață, lângă școală.

— Eskerrik asko!

Truc: non = „unde” în euskera. Orice răspuns la non…? conține un substantiv cu sufixul -(e)an sau un adverb de loc (hemen, hor, han — le vei vedea în lecția următoare).