Где находится? — падеж NON

Ты уже знаешь суффикс -(e)an из урока “Где ты живёшь” (Bilbon bizi naiz). Здесь мы применяем его к району: где находится каждая вещь.

Вопрос: Non dago…?

Чтобы спросить где находится…?, мы используем:

• Non dago …? — Где находится + (подлежащее в единственном числе)?
• Non daude …? — Где находятся + (подлежащее во множественном числе)?
• Non zaude? — Где ты находишься?
• Non nago? — Где я нахожусь?

Глагол — это egon (“находиться”), который ты уже видел в приветствиях. Вспомни формы:

Лицо	Форма
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

Ответ: место + -(e)an + dago

Чтобы сказать где находится что-то, добавь суффикс -(e)an к месту:

Окончание места	Образец	Пример
-a (органическое, как Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Гласная без конечного -a (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Согласная (Madril, lur)	+ en (имена собственные) / + ean (имена нарицательные)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Предупреждение для слов вроде kale (улица): когда они стоят с артиклем kalea (“улица”), при добавлении суффикса убирается -a артикля: kalea → kale-an = kalean (“на улице”).

Полные примеры

• Botika kalean dago. — Аптека находится на улице.
• Liburuak mahaian daude. — Книги находятся на столе.
• Ikaslea ikasgelan dago. — Ученик находится в классе.
• Aita tabernan dago. — Папа находится в баре.
• Ni euskaltegian nago. — Я нахожусь в эускальтеги.
• Bilbo Bizkaian dago. — Бильбао находится в Бискайе.

Мини-диалог

— Aupa! Non dago liburutegia? — Привет! Где находится библиотека?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — Библиотека находится на площади, рядом со школой.

— Eskerrik asko!

Подсказка: non = “где” на эускера. Любой ответ на non…? содержит существительное с суффиксом -(e)an или наречие места (hemen, hor, han — ты увидишь их на следующем уроке).