Dove si trova? — il caso NON

Conosci già il suffisso -(e)an dalla lezione “Dove vivi” (Bilbon bizi naiz). Qui lo applichiamo al quartiere: dove si trova ogni cosa.

La domanda: Non dago…?

Per chiedere dove si trova…? usiamo:

• Non dago …? — Dove si trova + (soggetto singolare)?
• Non daude …? — Dove si trovano + (soggetto plurale)?
• Non zaude? — Dove sei (tu)?
• Non nago? — Dove sono?

Il verbo è egon (“stare/essere”), che hai già visto nei saluti. Ricorda le forme:

Persona	Forma
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

La risposta: luogo + -(e)an + dago

Per dire dove si trova qualcosa, aggiungi il suffisso -(e)an al luogo:

Finale del luogo	Schema	Esempio
-a (organica, come Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Vocale senza -a finale (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Consonante (Madril, lur)	+ en (nomi propri) / + ean (nomi comuni)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Avviso per parole come kale (via): quando portano l’articolo kalea (“la via”), si toglie la -a dell’articolo prima di aggiungere il suffisso: kalea → kale-an = kalean (“nella via”).

Esempi completi

• Botika kalean dago. — La farmacia è nella via.
• Liburuak mahaian daude. — I libri sono sul tavolo.
• Ikaslea ikasgelan dago. — Lo studente è in aula.
• Aita tabernan dago. — Papà è al bar.
• Ni euskaltegian nago. — Io sono all’euskaltegi.
• Bilbo Bizkaian dago. — Bilbao si trova in Bizkaia.

Mini-dialogo

— Aupa! Non dago liburutegia? — Ciao! Dove si trova la biblioteca?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — La biblioteca è in piazza, accanto alla scuola.

— Eskerrik asko!

Trucco: non = “dove” in euskera. Qualsiasi risposta a non…? porta un sostantivo con suffisso -(e)an o un avverbio di luogo (hemen, hor, han — li vedrai nella lezione seguente).