Gdzie jest? — przypadek NON

Znasz już sufiks -(e)an z lekcji “Gdzie mieszkasz” (Bilbon bizi naiz). Tutaj zastosujemy go do dzielnicy: gdzie znajduje się każda rzecz.

Pytanie: Non dago…?

Aby zapytać gdzie jest…?, używamy:

• Non dago …? — Gdzie jest + (podmiot w liczbie pojedynczej)?
• Non daude …? — Gdzie są + (podmiot w liczbie mnogiej)?
• Non zaude? — Gdzie jesteś (ty)?
• Non nago? — Gdzie jestem?

Czasownik to egon (“być, znajdować się”), który widziałeś już w powitaniach. Przypomnij sobie formy:

Osoba	Forma
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

Odpowiedź: miejsce + -(e)an + dago

Aby powiedzieć gdzie coś jest, dodaj sufiks -(e)an do nazwy miejsca:

Wygłos miejsca	Wzór	Przykład
-a (organiczne, jak Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Samogłoska bez końcowego -a (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Spółgłoska (Madril, lur)	+ en (nazwy własne) / + ean (rzeczowniki pospolite)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Uwaga przy słowach takich jak kale (ulica): gdy mają rodzajnik kalea (“ta ulica”), usuwa się -a rodzajnika przed dodaniem sufiksu: kalea → kale-an = kalean (“na ulicy”).

Pełne przykłady

• Botika kalean dago. — Apteka jest na ulicy.
• Liburuak mahaian daude. — Książki są na stole.
• Ikaslea ikasgelan dago. — Uczeń jest w klasie.
• Aita tabernan dago. — Tata jest w barze.
• Ni euskaltegian nago. — Ja jestem w euskaltegi.
• Bilbo Bizkaian dago. — Bilbao leży w Bizkaii.

Minidialog

— Aupa! Non dago liburutegia? — Cześć! Gdzie jest biblioteka?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — Biblioteka jest na placu, obok szkoły.

— Eskerrik asko!

Wskazówka: non = “gdzie” w euskera. Każda odpowiedź na non…? zawiera rzeczownik z sufiksem -(e)an lub przysłówek miejsca (hemen, hor, han — zobaczysz je w następnej lekcji).