Sautar ath contengut
Aguesta traduccion ei en beta: pòt auer frases sense traduíre o errors.Senhalar en Feedback

A1 · Unidad 1

A on ei? — eth cas NON

~12 min

Ja coneishes eth sufix -(e)an dera leçon “A on viues” (Bilbon bizi naiz). Aciu l’apliquem ath barri: a on ei cada causa.

Era pregunta: Non dago…?

Entà preguntar a on ei…? emplegam:

  • Non dago …? — A on ei + (subjècte singular)?
  • Non daude …? — A on son + (subjècte plurau)?
  • Non zaude? — A on ès (tu)?
  • Non nago? — A on sò?

Eth vèrb ei egon (“èster”), que ja vegueres enes saludacions. Bremba-te des formes:

PersonaForma
ninago
zuzaude
huradago
gugaude
zuekzaudete
haiekdaude

Era responsa: lòc + -(e)an + dago

Entà díder a on ei quauquarren, hige eth sufix -(e)an ath lòc:

Finau deth lòcPatronExemple
-a (organica, coma Donostia)+ nDonostia → Donostian
Vocau sense -a finau (mendi, kale-)+ anmendi → mendian
Consonanta (Madril, lur)+ en (noms propris) / + ean (noms comuns)Madril → Madrilen; lur → lurrean

Avís entàs paraules coma kale (carrèr): quan amien er article kalea (“eth carrèr”), se trè era -a der article abans de higer eth sufix: kaleakale-an = kalean (“en carrèr”).

Exemples complèts

  • Botika kalean dago. — Era farmàcia ei en carrèr.
  • Liburuak mahaian daude. — Es libes son ena taula.
  • Ikaslea ikasgelan dago. — Er alumne ei ena aula.
  • Aita tabernan dago. — Eth pair ei en bar.
  • Ni euskaltegian nago. — Jo sò en euskaltegi.
  • Bilbo Bizkaian dago. — Bilbo ei en Bizkaia.

Mini-dialòg

Aupa! Non dago liburutegia? — Òla! A on ei era bibliotèca?

Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — Era bibliotèca ei ena plaça, ath cant dera escòla.

Eskerrik asko!

Trampa: non = “a on” en euskèra. Quina sigue era responsa a non…? amie un substantiu damb sufix -(e)an o un advèrbi de lòc (hemen, hor, han — les veiràs ena leçon següenta).

Ejercicios

Quin se ditz "Eth bar ei en carrèr"?

Donostia + locatiu (en Donostia) = Donostia .

Madril (Madrid) + locatiu = Madril .

Pregunta: "A on ei era farmàcia?" = dago botika?

"Banketxean nago" vò díder…

Carta 1 de 16