Zenbat balio du? 가격과 수량

에우스케라로 가격을 묻고 계산할 때 듣는 말을 이해하려면 두 가지가 필요합니다. 바로 **Zenbat balio du?**라는 표현과 100까지의 숫자입니다. 에우스케라의 숫자 체계는 20진법(20 단위 묶음을 기준으로 함)이라서 익히는 데 조금 시간이 필요합니다.

핵심 질문

에우스케라	한국어
Zenbat balio du?	얼마예요?
Zenbat da?	얼마예요?
Zenbat dira denera?	전부 얼마예요?
Pagatu daiteke?	계산해도 될까요? (계산서 요청)

Zenbat은 “얼마 / 몇 개”라는 뜻입니다 — 이미 Zenbat urte dituzu? (“몇 살이에요?”)에서 보았죠. Balio = “값이 나가다 / 들다”.

20까지의 숫자 (복습)

가족 단원에서 1부터 10까지는 이미 보았습니다. 여기서는 11부터 20까지를 봅니다.

숫자	에우스케라
11	hamaika
12	hamabi (hamar + bi)
13	hamahiru
14	hamalau
15	hamabost
16	hamasei
17	hamazazpi
18	hemezortzi
19	hemeretzi
20	hogei

12부터 17까지는 hamar (“열”) + 한 자리 숫자로 이루어진다는 점에 주목하세요. hamabi = “열-둘” = 열둘. Hamaika (11)와 hemezortzi/hemeretzi (18, 19)는 불규칙입니다.

십의 자리: 20진법 체계

여기서 에우스케라의 놀라운 점이 나옵니다. 십의 자리는 20 단위 묶음으로 셉니다.

숫자	에우스케라	논리
20	hogei	기준
30	hogeita hamar	”20과 10”
40	berrogei	”두 배 20” (ber- = 두 배)
50	berrogeita hamar	”두 배 20과 10”
60	hirurogei	”세 개의 20” (hiru = 셋)
70	hirurogeita hamar	”세 개의 20과 10”
80	laurogei	”네 개의 20”
90	laurogeita hamar	”네 개의 20과 10”
100	ehun	기준

중간 숫자들도 같은 논리를 따릅니다. 25 = hogeita bost (“20과 5”), 67 = hirurogeita zazpi (“세 개의 20과 7”). 처음에는 어렵지만, 바에서 가격을 다루며 연습하다 보면 저절로 됩니다.

가격 말하기

가격	에우스케라
1 €	euro bat
2 €	bi euro
1,50 €	euro bat eta berrogeita hamar / euro eta erdi
3 €	hiru euro
25 €	hogeita bost euro

euro는 숫자 뒤에 올 때 -a가 붙지 않는다는 점에 주목하세요(bi anaia, “두 형제”와 마찬가지입니다). 센트 단위까지의 정확한 금액은 한국어처럼 말합니다. hiru euro eta berrogeita hamar zentimo (3,50 €).

여러 개 사기

하나 이상을 주문할 때는 dut/dugu 대신 ditut 또는 ditugu를 쓰는 것을 잊지 마세요.

• Bi kafe hartuko ditut. — 커피 두 잔을 마실게요.
• Hiru ogitarteko hartuko ditugu. — 보카디요 세 개를 먹을게요.

가격을 말할 때 쓰는 형용사

• garesti — 비싼 (관사가 붙으면 garestia)
• merke — 싼 (관사가 붙으면 merkea)
• doan — 무료

Hau oso garestia da! — 이거 너무 비싸네요! Bilbon kafea merkea da. — Bilbo에서는 커피가 쌉니다.

미니 대화

— Kafe hutsa eta ogitarteko bat. Zenbat balio du denera?

블랙커피 하나와 보카디요 하나요. 전부 얼마예요?

— Lau euro eta berrogeita hamar.

4유로 50센트입니다.

— Tori, bost euro.

여기요, 5유로.

— Eskerrik asko, eta hementxe duzu bueltakoa.

감사합니다, 그리고 여기 거스름돈이요.