什么时候？（noiz、bihar、etzi……）

要谈论计划，必须掌握时间标记词。这里给出”过去—现在—将来”这条时间轴上的词，以及表达近期未来最常用的几个。

基本时间轴

巴斯克语	中文
atzo	昨天
gaur	今天
bihar	明天
etzi	后天
etziluma / etzidamu	”大后天”（很少用）

三个简短的词（atzo, gaur, bihar）再加上 etzi —— 有了这些，你几乎能应付任何关于日期的日常对话。

Datorren（即将到来的）

要表达”下周""下个月”，使用 datorren + 名词：

巴斯克语	中文
datorren astean	下周
datorren astelehenean	下周一
datorren hilean	下个月
datorren urtean	明年

Datorren 的意思是”即将到来的”（它是动词 etorri（来）的关系从句形式）。重点是把它当作一个整块来记。

“这个” —— hau / honetan

表达”这周""这个周末”：

• aste honetan —— 这周
• asteburu honetan —— 这个周末
• hilabete honetan —— 这个月

其他关键标记词

巴斯克语	中文
orain	现在
gero	稍后，之后
lehen	之前
gaur goizean	今天早上
gaur arratsaldean	今天下午
gaur gauean	今天晚上
bihar goizean	明天早上

Goiza = 早上（一天中的某个时段）。Bihar = 明天（第二天）。这是两个不同的词，别弄混了！

提出关于时间的问题

• Noiz? —— 什么时候？
• Noiz etorriko zara? —— 你什么时候来？
• Noiz egingo dugu afaria? —— 我们什么时候做晚饭？

语境例句

• Bihar mendira joango naiz. —— 明天我要去山里。
• Etzi euskara klasea dut. —— 后天我有巴斯克语课。
• Datorren astean lan asko izango dut. —— 下周我会有很多工作。
• Asteburu honetan ez dut planik. —— 这个周末我没有计划。

文化小贴士： 在巴斯克语里，“早上”这个时段叫 goiza，而作为第二天的”明天”叫 bihar。短语 bihar goizean（“明天早上”）把两者结合在一起。在最初的对话中，人们很容易在这个细微差别上出错，所以最好从一开始就把它记牢。